TBSとNetflixの共同制作ドラマ「日本沈没－希望のひと－」日本語の台詞に英語字幕をつけて見てみると、日本語独特の言い回しがズバッと英訳されていて感動します。日本語３話までの名台詞を10個、英語でご紹介！
NetflixをPC（ChromeなどのWebブラウザ）で見るときには、ぜひ「Language Reacter(https://www.languagereactor.com/)」(旧：Language Learning with Netflix)をインストールしてみてくださいね。日本語と英語の字幕を比較したり、ひとつずつの単語の意味や発音などチェックできる英語学習に最適のプラグインです！
【今日のトピック】TBS日曜劇場「日本沈没」の名台詞10個（第３話まで）を英語で（ネタバレなし）
①よろしくお願いします
I look forward to it.
②今日は頼んだぞ
I’m counting on you today.
③日本の未来は我々にかかっているんです
The future of Japan is in our hands!
④とびきりのネタ、お待ちしてます
I’ll be waiting for a juicy tip.
⑤ちょっと失敗したみたいだ
Looks Like I messed up.
⑥こりゃ落ち込んでる場合じゃないな
I don’t have time for this pity party then.
⑦私もいろいろ、立場があるんだ
I’m in a difficult position.
⑧甘えさせてもらいますよ（お言葉に甘えて）
I’ll take you up on that.
⑨まさか誰かに忖度してるわけじゃないよな？
Don’t tell me someone got to you.
⑩あなたはそれで良いんですか？
Are you fine with this?
————————————
緊急告知→毎週木曜！大人気オンライン英語発音朝活セミナーの第３期が開講します！詳しくはコチラで→ https://komabaonan.com/asakatsu03/
————————————
役立つ英語トピックやフレーズの発音を
平日お昼１２：００に毎日更新しています。
ノーカット版はこまば音庵のオリジナル体操
「英語発音チューニング体操」と一緒に
その日の毎朝６：３０より生配信。
ノーカットが見られるのはリアルタイム視聴だけ。
「早起きは三文の得（The early bird catches the worm）」、
ぜひご一緒しましょう！！
【お仕事】
◆ 発音パーソナルレッスン、初回特価60分6,600円！
→ https://komabaonan.thebase.in/items/30353249
◆ 動画で学ぶ「英語発音筋トレ講座」好評販売中！
→ https://komabaonan.com/kintore/
◆ その他お仕事のご依頼はこちらから
→ https://komabaonan.com/contact/
【Friend me, follow me, and subscribe to…】
◆ メールマガジン「音庵（おんあん）通信」
→ https://komabaonan.com/email-newsletter/
◆ LINEオフィシャル @komabaonan
→ https://line.me/R/ti/p/%40komabaonan
◆ twitter @sayuri_onan
→ https://twitter.com/sayuri_onan
◆ Instagram @sayuri_onan
→ https://www.instagram.com/sayuri_onan
◆ facebook @komabaonan
→ https://www.facebook.com/komabaonan
#日本沈没
#希望のひと
#英語字幕で名台詞
