Utada Hikaru’s “Take 5” piano version ~ one of my favourite tracks from her album in 2008, “Heart Station.” Hope you enjoy it and thanks for listening! ^ ___ ^
Facebook: https://www.facebook.com/AyakuraUminchu100
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Lyrics & Translations from www.jpopasia.com
– テイク 5 –
冷たい草の上に倒れ込み
火照る体を隠したい
真冬の星座たちが私の恋人
ずっと待っていたの
今日の気分は最高です
絶望も希望もない
空のように透き通っていたい
会わないほうが ケンカすることも
幻滅し合うこともない
ナイフのような風が
私のスピードあげていくの
テイク 5
どんな自分が幸せです
成功も失敗もない
空のように透き通っていたい
コートを脱いで中へ入ろう
始まりも終わりも無い
今日という日を素直に生きたい
-Take 5-
I want to collapse onto the cool grass
And hide my burning body
These mid-winter constellations are my lovers
I’ve been waiting all this time
My mood is at its best today
Without despair nor hope,
I want to be translucent like the sky
If we don’t see each other,
We won’t fight or get bored of each other
A wind like a knife
Speeds me up
Take 5
What kind of me makes me happy?
Without success nor failure,
I want to be translucent like the sky
Let’s take off our coats and go inside
With no beginning nor end
I’d like to live this day called today honestly
