Opening of Uzaki-chan wa Asobitai! – My version “Nadame Sukashi Negotiation (なだめスかし Negotiation)” by Kano and Uzaki-chan (Naomi Oozora)
Lyrics
I added English subtitles. I searched everywhere but couldn’t find the English lyrics. So, I did all the translation from Japanese, it wasn’t easy so it’s not 100% accurate. I tried my best and I opted for a more literal translation, if there were any problems or someone who has a lot of experience knows more, do not hesitate to write me in the comments, I accept any kind of advice on translation. So don’t “criticize” the work done, thank you.
Hey, do you want to know which anime I watched?
Here is my anime list.
Anime List Link: https://myanimelist.net/animelist/LiveLikeDHLife
Japanese Lyrics:
Honto wa sasotte hoshi nante,
omotte mo nankai nai,
son’na koto manzara zenze naisu.
Uzagarami soremo hitotsu no
nadame sukashi Negotiation
Kyou no yotei kiite ageteru no ni nan nan
nansuka sore (nansuka sore)
soyu taido de korarecha watashi mo,
nanka nanka moyarosu
souda.
Uzaitte omowa retatte, iikotonante honrai nai,
demo itsuka uzakawaiitte omawarechaeba, mondai nai.
Toriaezu dame moto datte koe kake chatte soshitara
sun’nairi notte kuru.
Are… kekkou choroisu ne.
Bocchi wa itsu datte yappari samishitte,
kocchi ni oidette mou chotto, mou chotto!
Ittarikitari, oshitari hiitari,
nando, nando, nando kurikaesun darou,
omoi no yukue wa fumei da.
Nadamesu kashite soukai kibun tsuukai happy happy,
atekosuri janai-ssu, zenbu zenbu honki-ssu.
Shinpuru ni tanoshideimasu enjoy and joy.
Kyousonkyouei no rireishon
desune, desune.
Dakedo kakehiki ja seesaw game,
kimayoi, kimagure, kimama ni matteru.
Aa, sasotte hoshii nante.
Omette mo nankanai, son’na koto attara, it’s so nice.
Karakatte, tawamure atte, kongaragatte, have a nice day
janaisu!
English Lyrics:
I really want you to invite me,
I can’t even think about it,
such a thing
is impossible.
Uzagarami That is also
a soothing Negotiation
I’m asking you for today’s plans some some
somehow (somehow)
but then you have that attitude,
I will do something
that’s it.
I thought it was annoying, at first nothing is right,
but someday if you think it’s nice, no problem.
For now even if it’s not okay I talked to you
then we got along without problems.
Uh… It’s quite a chorus.
After all I’m always alone,
come a little closer, a little more!
Back and forth, push or pull,
how many, how many, how many times will it repeat,
the whereabouts of feelings are unknown.
Soothing and refreshing mood happy happy,
I’m not rubbing everything all seriously.
I’m just having fun, enjoy and joy.
It is a relationship of coexistence and co-prosperity
it is, it is.
However the seesaw game is the real deal,
extravagant, whimsical, carefree that is waiting for you.
Ah, I want you to invite me.
I can’t even think about it, if that happens, It’s so nice.
Teasing, playing together, to confuse, have a nice day
don’t!
!|| I declare that the video is for illustrative purposes only.
There will be no gain, not even in the future. !||