Teşekkürler 人(￣ω￣;)(///ω///)♪
ありがとうございます❤️(^-^*)
Thank you d=(^o^)=b
Sayounara Mata Itsuka artık Türkçe!!!!!! Türkçe çeviri için altyazıları açabilirsiniz.
Not: “Dareka”yı bir “birisi” bir de “birileri” diye çevirdim. Tamamen keyfimden.
Not 2: “Doko Made mo Uke” — “Bir yerlere de gitsen” ve “sonuna kadar git” diye çevirdim aynı kelimeleri farklı çevirdiğim için üzgünüm ama sanırım böyle daha iyi oldu
ごめんなさい。今気づいたのですが、私が使ったフォントのせいで、動画にある漢字が全部はカバーされていません。でも字幕を用意したので、少なくとももう一度自分を許してもらえると思います。ごめんなさい。
Translation belongs to me (/–)/(not native, may contain errors)
Note: I found both grammatical and lexical errors…
but I tried to fix it at the subtitle section…
I am sorry (..) (I was trying to be the first)
Note: I translated “Doko made mo uke” as “though you go somewhere” and “go all the way”
I’m sorry for translating the same words as if they’re different but they look kinda better
米津玄師の曲をもっと聞いて…
Listen more Kenshi Yonezu songs…
Kenshi Yonezu 米津玄師 PLAYLIST
映像著作権の関係でドラマのオープニングは使えなかった
I couldn’t use the drama’s opening because of the visual copyrights
すごく美的だね、RADWIMPSの曲のリリースみたい。泣きたい😭😭😭🌸🌸(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)
it looks so aesthetic, like radwimps’ song releases. I wanna cry😭😭😭🌸🌸(ﾟ∀ﾟ≡ﾟ∀ﾟ)
選んだ画像を使用しないことに投票した6人の方々には申し訳ありません（残りの2人は私です）(///∇///)
I’m sorry to those 6 people who voted for not using the image they chose (the other 2 is me) (///∇///)
My Tumblr account: https://whistle-whisper.tumblr.com/?source=share
私のTumblrアカウント: https://whistle-whisper.tumblr.com/?source=share
私のTwitterアカウント（あまり共有していませんが）
My Twitter account (though i don’t share that much) https://x.com/WhistleWhi66600?t=u5CHK7cdBy73Uc7tafDufQ&s=09
私の他のチャンネル: https://youtube.com/@whistle_whisper5846?si=XZoF3OH93m_0JYp8
My other channel: https://youtube.com/@whistle_whisper5846?si=XZoF3OH93m_0JYp8
:*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)*::*(〃∇〃人)
(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)(⊃∀⊂)
o(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)(o^-^)oo(^-^o)
