#Wish #中島美嘉 #NakashimaMika #ベルセルク黄金時代篇MEMORIALEDITION #BerserkOugonJidaiHenMEMORIALEDITION #vietsubbyMoonsVoice
Ca khúc kết thúc chủ đề cho phim hoạt hình truyền hình “ベルセルク 黄金時代篇 MEMORIAL EDITION (Berserk Ougon Jidai Hen MEMORIAL EDITION | Berserk Phần Thời Đại Hoàng Kim ẤN BẢN KỶ NIỆM)”.
I DO NOT OWN THE MUSIC OF THIS NON-PROFIT VIDEO. IF THERE IS ANY PROBLEM WITH THE COPYRIGHT, PLEASE CONTACT ME AND I WILL DELETE IT IMMEDIATELY.
——————————— ———————————
Vietsub:
Ước Nguyện
Nakashima Mika
Trên quãng đường em những tưởng sẽ dài mãi
Và lẽ ra đôi ta phải cầm chặt tay nhau
Giờ bỗng dưng, lại hoàn toàn mất dấu
Mình em tìm kiếm một bóng hình
Mọi thứ rồi cũng sẽ rời bỏ ta
Em tự nhủ với lòng rồi chìm dần vào cơn mộng
Cứ mong mỏi đến khi tỉnh giấc
Mọi chuyện quay lại điểm khởi đầu
Anh đã bỏ lại hết tất cả
Và đi về nơi nao?
Em nhớ anh
Rồi bất lực đến uất nghẹn
Đâu thể làm gì vì đau nhói
Chẳng muốn tin vào bất kỳ điều chi
Nơi thế gian vắng bóng người
Em cũng không tìm ra được ý nghĩa để tồn tại
Từ đầu, ai là người thương tổn tâm can?
Và cuối cùng, ai là kẻ sưởi ấm tro tàn?
Em ước gì mình có thể sớt chia
Tất cả những gì anh một mình gánh chịu
Một lần nữa thôi
Cũng không dám nói lời cảm ơn à?
Cõi lòng tê tái
Em chôn vùi mọi suy tư
Vì khi muốn gửi gắm đến anh vài điều
Cũng chẳng được toại nguyện
Em chỉ còn biết cầu mong
Anh không đơn thân độc mã nơi phương trời
Tội lỗi lớn nhất khiến em sợ hãi
Chính là vô tình bỏ mặc những ký ức
Dần dần mờ nhạt vết sâu đậm
Em nhớ anh
Rồi bất lực đến uất nghẹn
Đâu thể làm gì vì đau nhói
Chẳng muốn tin vào bất kỳ điều chi
Em chỉ mong sự thật vững bền này
Khiến mình vững lòng hơn
Và mong mình có đủ sự mạnh mẽ đến cùng
——————————— ———————————
Wish
中島美嘉
作詞：中島美嘉
作曲：ペンギンス・いつか・合田竜水・小木岳司・MiRai・伊藤涼
PENGUINS, Itsuka, Tatsumi Goda, Gakushi Ogi, MiRai, Ryo Ito
編曲：トオミヨウ
まだ続くと思ってた道で
手を繋いでたはずなのに
突然はぐれてしまったその影を
探し続けてる
いつかは去り行くものだから
そう言い聞かせて眠りにつくけど
夢から覚めて元に戻れたなら
期待してしまう
何もかも残したまま
何処に行ってしまったの？
逢いたくて あなたに
悔しくて 動けない
何もできない痛い
まだ信じたくない
あなたが居ない世界の
私に意味を見つけ出せないまま
最初に誰が傷付けたの？
最後に誰か温めたの？
あなたが1人で感じたその全てを
わかり合えたなら
もう2度と 本当に
ありがとうも言えないの？
切なくて 想いを
寂しくて 閉じ込めた
伝えたいだけそれさえ
叶わないなら
あなたが孤独じゃないと
ただ祈るしか私にはできない
恐れていた最高の罪
刻まれた声記憶が
薄れていく事
逢いたくて あなたに
悔しくて 動けない
何もできない痛い
まだ信じたくない
壊れる事などない
真実だけで強くなれるように
強くなれるように
——————————— ———————————
Wish
Nakashima Mika
Lyrics: Nakashima Mika
Composition: PENGUINS・Itsuka・Gouda Tatsumi・Ogi Gakushi・MiRai・Itou Ryou
Arrangement: Toomi You
Mada tsudzuku to omotteta michi de
Te wo tsunaideta hazu na noni
Totsuzen hagurete shimatta sono kage wo
Sagashitsudzuketeru
Itsuka wa sariyuku mono dakara
Sou iikikasete nemuri ni tsuku kedo
Yume kara samete moto ni modoreta nara
Kitai shite shimau
Nani mo kamo nokoshita mama
Doko ni itte shimatta no？
Aitakute anata ni
Kuyashikute ugokenai
Nani mo dekinai itai
Mada shinjitakunai
Anata ga inai sekai no
Watashi ni imi wo mitsukedasenai mama
Saisho ni dare ga kizutsuketa no？
Saigo ni dareka atatameta no？
Anata ga hitori de kanjita sono subete wo
Wakariaeta nara
Mou nido to hontou ni
Arigatou mo ienai no？
Setsunakute omoi wo
Sabishikute tojikometa
Tsutaetai dake sore sae
Kanawanai nara
Anata ga kodoku ja nai to
Tada inoru shika watashi ni wa dekinai
Osorete ita saikou no tsumi
Kizamareta koe kioku ga
Usurete iku koto
Aitakute anata ni
Kuyashikute ugokenai
Nani mo dekinai itai
Mada shinjitakunai
Kowareru koto nado nai
Shinjitsu dake de tsuyoku nareru you ni
Tsuyoku nareru you ni
