“Just For Fun !!! ” 純粹翻譯翻好玩的, 因為太香了…(歌曲中兩位女神IG在下方)
原影片網址(Original URL) : https://www.youtube.com/watch?v=1tO5Bifw6U4
「感謝藍色跟Manngakani兩位大大能幫我這個日文白癡翻譯這首!!!」
重盛さと美
https://instagram.com/satomi_shigemor…
礒部希帆
https://instagram.com/k_i_h_o_?igshid…
Follow追蹤追起來 !
(部分歌詞解析)
I respectバカ殿さま
這邊バカ殿指的是日本最重要的演藝人員之一”志村健”,是許多電視節目的主持人，同時也以「笨蛋殿下」的角色進行舞臺劇公演。於嚴重特殊傳染性肺炎疫情期間染病身亡，成為日本國內首名死於該疫病的公眾人物
(このバカチンが)
括號中的說法是連續劇”3年B組金八先生”裡的台詞
礒部希帆 & 重盛さと美 kawaiiii