beastars season 3 part 1 ending