【海外の反応】カナダ「まさか日本でここまで愛されるとは…」日本の赤毛のアン人気にカナダ人が衝撃を受ける
[音楽] 日本で赤毛の案が人気で嬉しいでも一体 なぜ赤毛の案が日本で人気があることに 物語の舞台であるカナダの人たちも本気で 驚いていますカナダのサッカルーシー モード文によって書かれた赤の案は 1979年日本でアニメ化されこれを きっかけに日本中に知られる作品となり ました1990年にはアの家を再現した カナディアンワールドが北海道に作られ 2014年には赤毛の案の翻訳者村岡花子 さんの人生を描いたNHKアサドラ花子と アが放送そして2025年アニメ アンシャーリーが放送海外のSNSでも 大きな盛り上がりを見せていますしかし 原作の舞台であるカナダではどうして日本 でこんなに人気なのと驚きの声も上がって います 今回はこれらのテーマを元に赤ゲノアンと日本とカナダそして世界との関係と海外の反応を紹介しますではまずは日本での赤げの案人気を知って驚いたカナダ人たちの反応を見てみましょう [音楽] 赤毛の案の舞台であるプリンスエドワードと出身だけど日本人がこんなに赤毛の案を好きなのが本当に不思議だよ [音楽] プリンスドワード観光局のホームページには日本語ページもあるしプリンスドワード等には日本語の看板もあるくらい日本ではこの作品すごく有名なんだよ アルベルタで育ったカナダ人だけど赤ゲの案を初めて知ったのは日本でだよ自分の国なのに全然知らなかったよ プリンスエドワードに住んでるけど日本や他の国でこの作品が知られてるなんて驚いたよ カナダ人でもクリンスエドワード島のことを知らない人が多いから不思議な感じだ 戦後に日本の学校で西洋文学を取り入れ始めた時カナダ人の教師がこの本持ってたってのがきっかけらしいそれから日本の学校教育で読まれるようになって子供が読むの本の 1つになったらしい アメリカでいうグレーとギャビーとかブラッドメリディアンみたいなもんだろうね日本の学校の授業で読む作品みたいな扱いされてるんだろうね [音楽] 第二次対戦を日本の子供たちに共感された らしい案のキャラに自分を重ねる人が 多かったみたい日本での西洋人への イメージも案のおかげで柔らかくなったと 聞いたことがある日本人は北海道に カナディアンワールドテーマパークまで 作ったらしいアンダ暮らしたアボンニー村 の再現施設とかブリーンゲーブルズの家が あるんだとかブリンスエドワードと出身な んだけど学生時代に日本の学校と交換した ことがあるんだ その時にカナディアンワールドに連れてってもらったことがあるよ俳優さんたちがアのキャラにふして出迎えてくれてて日本での熱量に本気でビった この作品の名前は聞いたことあったけどずっと北米限定の人気かと思ってたでもカナダに行く日本人観光客が舞台になった農場を見に行くレベルの致名度って知ってびっくりしたよ今回で実は 3 回目のメかなんだって聞いて驚いた 2000年代にもメ化されたらしい どうしてそんなに日本で人気なのかは謎だねでもこんなに何度もアニメ化されるってことは人気があるって証拠だよね 日本って70 年以上も学校のカリキラムでの案を教えてるらしいしかも 40 年以上前にもアニメ化でしてるんだよね本当にすごすぎる 最初のアニメはホタルの墓の高畑尾夫が監督してるねあと宮崎は早尾おも最初の 15 話くらい背景とかレイアウト担当で関わってたんだよな 1979年のアニメ版は原作ファンからも かなり評価されてるみたいだねネトフリ版 のあんという名の少女は原作無視しすぎて 言われてて評判だ悪いでも1979年の 日本アニメ版は原作に忠実で評判いんだよ なカナダ人だけど原作本を読んだこと なかったんだだからなんで日本人こんなに 案好きなんだろう不思議だったけどアニメ を見て理由が分かったよあって完全に アニメ主人機室なんだよね だから日本人に共感されやすかったんだと思う アニメに出てくるプリンスエドワード島の景色めっちゃ綺麗知ってる地名とか見慣れた府系が出てくるアニメってめっちゃ珍しいからそれだけでちょっと嬉しいまあカナダ人の愛国心補正入ってるのもあるけど昔プリンスワード島に住んでたからこうやってまた注目されてて嬉しいメっこにアニメ紹介するのにもぴったりかも [音楽] うちの母原作呼んでるんだけどカナダの物語として誇りに思ってるといいこのアニメでもっと注目されてほしい普通に考えてカナダの小説が日本で人気なのが信じられないよねプリンスエドワードうと日本どっちも島だし理想的な田舎の風景があるから共感しやすいのかな ご覧いたようにカナダの人々にとって日本で赤げの案が 40年以上前にアニメ化されていたこと そしてそれが長年には経って親しまれてき たことは予想外だったようですしかしこの 日本版アニメは国や世代を超えて様々な 人々の記憶に残る作品となっていました 子供の頃に赤毛の案のアニメを見ていたと いう人は世界中にいますイタリア人だけど 古いアニメの赤毛の青を見て育ったよ 2025年にリメイクが放送されるなんて 知らなかった楽しみだな80年代 のイタリアでは日本のアニメが人気だった んだよね アニメが放送される前は赤毛の案の存在を知ってる人は自分も含めほぼいなかった ロシアでも赤毛の案のアニメは有名だよ大学生の頃赤ゲの案について論文を書いた [音楽] 赤毛の案が世界に広まったのは日本のアニメのおかげかもしれないね香港人だけど子供の頃大好きでよく見ていたよ 日本のアニメのお金でフランダースの犬も本ベルギーよりも日本で大人気なんだよな アルゼンチン人だけど90 年代初期に日本のアニメ版が人気だったよこの作品からは色々なことを学んだ 赤毛のアンは私の幼少期の思い出の全てだし祖母と一緒に見てた今でもあの音楽を聞くだけで涙が出るあのアニメを見て初めてキャラクターに感情するってことを体験した気がする今でも印象に残ってる数少ない作品の 1つ子供の頃1 人で過ごす時間が多かったからこのアニメは本当に心の支えだった自分の中ですごく大事な作品だよ 先ほど紹介したコメントの中でも特にイタリアからの声が目立っていたのにはちゃんとした理由があります 1970年代後半から80 年代にかけてイタリアでは日本のアニメが 1台ブームとなりましたそしてグレン ダイザーやキャンディキャンディアルプス の少女配事と並んで赤毛の案も定番アニメ としてテレビで広く放送されました放送は イタリア国営放送RAIや地方局でも複数 のチャンネルで何度も再放送され再放送さ れるたびに新しい世代が赤毛の案のファン になったのですそのことからイタリアでは 赤の案が世代を超えて多くの視聴者にとっ ての思い出の作品となっていますちなみに イタリアで放送された時のタイトルは現代 グリーンエイブルズの案のイタリア語役で はなく砲大の赤の案をイタリア語に訳した ものが採用されましたさらに原作本が イタリアで紹介されるよりも先にアニメが 放送されたためその影響で現在イタリアで 出版されている原作本のタイトルも英語の 直訳ではなく同様に砲大の赤の案を イタリアムにしたものが採用されています そして今回新たに放送が始まったアンシャーリーも海外で注目を集めつつあります原作を知らない人も含めてクオリティや演出キャラ描写に行為的な意見が多く寄せられました 自分の母が赤ゲの案の原作本とアニメをめっちゃ愛してて子供の頃からずっと見てた作品だったでも自分はあまり興味持たずに過ごしてて母が 2022 年に亡くなってから見てみようかなって思ってそして今回のアニメを見て本当に泣いてしまったよ あに母の性格が重なるというか存在そのものがリンクしてるみたいで涙が止まらない もしこのクオリティで続いてくれるなら自分の中で 1 番好きなアの作品になるかも実写版ではなかなか表現しきれなかった案の想像力がアニメだとめっちゃ生きてる [音楽] このスタジオテレビアニメの予算でほぼジブリ級のクオリティ出しててやばいね背景の感じとかジブリ感すごかったもちろん節約してる部分も分かるけど丁寧に作ってるね 1話はマジで完璧だった アニメの細部まで気を配っててほぼ映画並みのクオリティだね 昔のアニメ版は色味が控え目で落ち着いたトーンだったよねでも今回のは今の鮮やかな表現取り入れつつもちゃんとドラマの重みは残してるのが良いアンの感情がコロコロ変わる感じもただのテンション高いキャラじゃなくて一端性あるのがすごい 今回のアニメは子供向けの柔らかい雰囲気 とアニメ的な演出がすごく良いバランスに なってて案の視点から世界を見るって感じ がよく出てたあんて本当に魅力的なんだよ 道中で見たものに名前つけたりするのとか 癒されたし拒絶された時のものさも ちゃんと描かれててただの明るい子じゃな いっていうのもよくわかる自分は母親と 一緒に見てるんだけど母も子供の頃から影 の暗好きだから今のところ好高印象らしい これはかなり良いアニメになりそうだ今回 の話題について皆さんはどう思いましたか 是非コメント欄で意見を聞かせてください またこのチャンネルでは海外で話題になっ ている日本に関連する話題と反応を紹介し ていますほぼ毎日投稿しているので チャンネル登録よろしくお願いします
ご視聴ありがとうございます！
このチャンネルでは、海外で話題になった出来事をピックアップし、ニュースから小ネタまで幅広くお届けします。
●チャプター
0:00 概要
0:58 日本の赤毛のアン人気を知ったカナダ人の反応
4:45 1979年アニメ「赤毛のアン」の海外の反応
6:20 なぜイタリアで赤毛のアンが人気だったのか
7:30 アニメ「アン・シャーリー」の海外の反応
●コンテンツについて
海外掲示板やSNS、YouTubeなどに寄せられた外国人のコメントを厳選・翻訳し、ナレーション形式でお届けしています。
●使用音声
VOICEVOX:もち子さん
VOICEVOX:青山龍星
VOICEVOX:四国めたん
VOICEVOX:春日部つむぎ
VOICEVOX:白上虎太郎
VOICEVOX:玄野武宏
VOICEVOX:雨晴はう
VOICEVOX:剣崎雌雄
●参考文献、引用元
Reddit
Youtube
X (Twitter)
Tiktok
Instagram
Facebook
Bluesky
●YouTubeのチャンネル収益化ポリシーについて
本動画は、2ch（5ch）のスレッドスタイルを参考にしつつ、内容を再構成・アレンジしたオリジナルコンテンツです。BGMや効果音などを用いて演出を工夫し、単調で繰り返しの多い内容にならないよう、丁寧に制作しております。すべての動画は手作業で編集しており、自動生成や大量生産といった形式ではございません。
●コメントについて
内容のない抽象的な誹謗中傷コメントについては、削除・報告・ブロック等の対応をさせていただく場合がございます。あらかじめご了承ください。なお、当チャンネルの動画は特定の人物や団体を傷つけることを目的としているものではありません。
赤毛のアン、アン・シャーリー、カナダ、
#海外の反応 #ポリコレ #赤毛のアン #アン・シャーリー