上野樹里、令和最初の月９の“顔”！「のだめ」以来１３年ぶり主演