[00:00:00]輪廻ハイライト
DEMO5-17
曲の長さ: 2分08.392秒
製品版が製品版なだけに歌詞が正しいのかどうか……
きいてみる限りは変わらない感じ。
「適当な英語っぽい歌詞に、それっぽく聞こえる日本語を当てはめてみた」
というのは椎名林檎本人のコメント。
QuickJapan no.31に掲載された英語詩もあわせて載せた。
DEMO2にも収録。
[00:03:40]愛に罵倒(I never thought) 夕陽で皺(you’d feel this way)
[00:10:02]ツアー位逢わず(to act like I was) 没頭左派(born to suffer.)
[00:16:61]「吾ハ駝鳥捕ヘツ・・・」(“What was that you tried to say?”)
[00:20:00]そう云う敵がデトロイト2ラヴァー(You take a golden try to love her.)
[00:23:64]油捨てライター誘惑(You step right up.)
[00:26:05]そっくり編む女子多忙(You act so clean.I’m just )
[00:28:30]鬼よ無心( a voice on your machine.)
[00:29:79]さあ 耐えざる理に十円大(Sometimes I really need you.)
[00:32:76]跋語なる”ミ””ファ”(And I find you’ve gone and left )
[00:34:84]美肌辛い( me far behind.)
[00:36:49]飛び利売問う柳眉(I try to believe you, ought to leave you.)
[00:39:48]仏徒寝坊(But you never, you never,)
[00:43:18]受難バッハどう？タイプ？(you never have the time for me.)
[00:59:89](I never thought) 夕陽で皺(you’d feel this way)
[01:06:45]ツアー位逢わず(to act like I was) 没頭左派(born to suffer.)
[01:13:10]「吾ハ駝鳥捕ヘツ・・・」(“What was that you tried to say?”)
[01:16:44]そう云う敵がデトロイト2ラヴァー(You take a golden try to love her.)
[01:19:80]油捨てライター誘惑(You step right up.)
[01:22:97]そっくり編む女子多忙 鬼よ無心(You act so clean.I’m just a voice on your machine.)
[01:26:37]さあ 耐えざる理に十円大(Sometimes I really need you.)
[01:29:29]跋語なる”ミ””ファ”(And I find you’ve gone and left )
[01:31:64]美肌辛い( me far behind.)
[01:33:12]飛び利売問う柳眉(I try to believe you, ought to leave you.)
[01:38:17]仏徒寝坊(But you never, you never,)
[01:38:27]受難バッハどう？タイプ？(you never have the time for me.)
[01:39:77]さあ 耐えざる理に十円大(Sometimes I really need you.)
[01:42:69]跋語なる”ミ””ファ”(And I find you’ve gone and left )
[01:44:88]美肌辛い( me far behind.)
[01:46:53]飛び利売問う柳眉(I try to believe you, ought to leave you.)
[01:49:30]仏徒寝坊(But you never, you never,)
[01:53:16]受難バッハどう？タイプ？(you never have the time for me.)