私達夫婦が尊敬している藤田正裕さん、スティーブン・ホーキング博士を含む世界中の多くの人が、現在ALSという病と戦っています。
みんなの知識と寄付によって、速く研究が進み、治療が実現するよう祈っています。
私達は、アイスバケットのみならず、勿論寄付もさせて頂きます！
私達が次にチャレンジのノミネートをするのは医師・タレントの西川史子、モデルのKelly Campos Misawa、女優のMaggie Williamsです。
24時間以内にアイスバケットか寄付又は両方を宜しくお願いします。
end-als.com
Mika and I are very proud to accept the ice bucket challenge and to make a donation to end-als.com
So many people around the globe, including two of our personal heroes Hiro Fujita and Stephen Hawking, suffer from ALS. We hope that everyone’s efforts, however small, continue to raise awareness and help speed realization of a cure.
And now… Having been properly doused, we are happy to nominate the following three people to take the ice-bucket challenge and/ or give a donation of $100 or more within the next 24 hours. Ayako Nishikawa, Kelly Campos Misawa and Maggie Williams you have been nominated.
Of course you don’t have to be nominated to make a donation:
end-als.com