A performance of Act 1 in Menander’s “Dyskolos” in ancient Greek language, accompanied by lyre, songs, and a comedic chorus (the opening lines of the Homeric Hymn to Pan). A brief introduction to Greek drama by Pan and a Nymph in Japanese takes place first, then the act starts at about 5:30. This play was performed at the 66th Komaba Festival at the University of Tokyo on Nov. 23, 2015. ［日本語での詳細は以下］
【公演について】
古代ギリシャ演劇の原語による上演活動を行っている古代演劇クラブによる第4回公演（＠東京大学駒場祭、2015年11月）の全編です。メナンドロスの『デュスコロス（人間嫌い）』より、第1幕を上演しました。本公演では作曲・演奏として佐藤二葉さんをお迎えし、竪琴の演奏や歌を交えた上演に挑戦しました。
本作はメナンドロス作品のうち唯一ほぼ完全な形で知られているもので、田舎に住む人間嫌いの老人クネーモーンの娘に、金持ちの息子ソーストラトスが牧神パーンの計らいで一目惚れしたことをきっかけに、全く境遇の異なる二つの家族が結ばれる物語です。この第一幕は、娘に惚れて村へやってきたソーストラトスがクネーモーンとの最初の（少し不幸な）出会いを遂げてしまう場面で、パーンによるプロロゴス（ギリシャ喜劇の冒頭に神が述べるあらすじや状況の説明）やクネーモーンの台詞回しなど、興味深い点が数多く含まれています。なお、今回は最初にパーンとニュンペー（ニンフ）によるギリシャ演劇の簡単な解説（日本語）も設けました。是非お楽しみください！
【古代演劇クラブについて】
古代演劇クラブは東京大学文学部西洋古典学研究室と、同大学駒場キャンパスで活動する劇団の学生を中心に結成された集団です。学術的研究をもとにしながらも、現代日本人が観てもわかりやすく楽しめる上演を目指しています。
twitter: @UTClassicsclub
【公演一覧】
[EPITREPONTES]
第1回公演@東大駒場祭(2014.11)
第2回公演@東松原(2015.3):https://youtu.be/mzTGxhi7VjY
野外公演@東大総合図書館裏側(2015.6): ショートムービーあり
第3回公演@京大西部講堂(2015.9)
[Dyskolos]
第4回公演@東大駒場祭(2015.11)←今ここ