※日本語は英語に比べて１音に乗せられる意味が圧倒的に少ないので、ただの直訳をそのまま歌うことは絶対にできません🥹
ポプヴィは「英語歌詞の音ノリ」「韻」を特に大切に、意訳を踏まえ歌詞を考えております！
原作の英歌詞を踏まえ聞いていただけたら、より楽しめるかと思います🔥
今回は本日12月5日(金)公開のディズニー最新作！
ズートピア2の主題歌「Zoo」を日本語で歌ってみました🔥
なんと今回の主題歌、【公式の日本語版がない】そうです🥹
なので現状、日本語版「Zoo」が聴けるのはポプヴィチャンネルだけとなります🫶✨
グリーンバックを使った樋口くんお得意のCG合成映像に、「みぃちゃんガゼル」はめっちゃ適役！
韻と音にこだわり聞きやすい、そして皆さんも口ずみやすい和訳詞作りを心がけました🥰
ぜひ皆でズートピア２を見て、改めてこの曲を日本語で楽しみましょう❗️
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ポップ・ヴィランズ４都市ワンマンライブツアー2025~2026
『4⭐CITY 4⭐EVER -千横名阪Tour-』
12月14日(日)千葉@柏PALOOZA
チケット: VIP ¥30,000 / 一般 ¥6,000
OPEN 15:00 / START 16:00
Guest:瑠花、SHELL、アヤノダガネ
1月24日(土)大阪@阿倍野ROCK TOWN
チケット: VIP ¥30,000 / 一般 ¥6,000
2月22日(日)横浜@MMブロンテ
チケット: VIP ¥30,000 / 一般 ¥6,000
Guest:はつみ(Rabbit Cat)、アヤノダガネ
↓チケット販売ページはこちら！
https://community.camp-fire.jp/projects/579015/activities/778381
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
【POP VILLAINS〜ポップ・ヴィランズ〜】
↓ポップ・ヴィランズグッズオンラインショップはこちら❗️
https://popvillains.official.ec
↓限定動画配信などファンクラブ『ポップ・ヴィランズファミリア』入会はこちら❗️
https://community.camp-fire.jp/projects/579015/preview?token=kml3aofc
✨TikTok
@popvillains
✨Instagram
https://instagram.com/popvillains?igshid=bnbcaxxxum1w
編曲,MIX,MASTERING:てぃーが（POP VILLAINS）
日本語歌詞作詞:てぃーが（POP VILLAINS）
MV編集&CG Designer:『Higuchi Kazuma』
https://www.instagram.com/higuchi_kazma?igsh=YW9qem0wdHAxc2ho
styling & Make Up:『アヤノダガネ』
《Instagram》
https://www.instagram.com/ayanodagane?igshid=MmVlMjlkMTBhMg==
《TikTok》
@ayanodagane32
@ポップ・ヴィランズch
#ディズニー #disney #ズートピア2 #zoo #日本語歌詞 #ポップヴィランズ #歌ってみた