拒食症で何年も苦しんでいたCEOが、貧しいシングルマザーの料理をすべて食べるとは！愛が始まる!
行こう お父さん助けて お父さん助けて お父さん宝太（お父さん元宝）働くから、義母に捨てられない 元宝（お父さん宝太）怖い やめとこうか 赵更生（ちょうこうせい）、手伝って この母親を苦しめた子供 手放したくないの？ 早く 早くしろって 父ちゃんはこれからもっと頑張るよ お母ちゃんを困らせないでくれ、いい子だからね、怖いよ まず座ってくれよ、元宝 元宝、父ちゃんを責めないでくれ、もう食べ物がないんだ あなた いい人を見つけてね 元宝 どいてよ 何してるんだよ 元宝、怖くないよ 大丈夫だよ 父さんと母さんが私を捨てた 元宝、まだ5歳なのに 彼女を置いて行ったらどうやって生きるの？ お前は口先だけだ、お前が好きなら面倒見ろよ 面倒見るよ 元宝、怖くないよ これからはね 私が母さんになってあげる 行こう あの子を育てるとは、後で大変になるよ 元宝ちゃん お腹空いた？ お母さんが食事作るね、お母さんの腕前をお試しあれ あれ、あの子は趙家の娘？うちに来たの？ 私、元宝を養子にしたい あなたお姉さんなのにどうしたの？ うちはまだ組合に500斤の借りがあるんだよ、また余計な口を増やすの？ お姉ちゃん うちは僕だけだよ、働けるのは 今、まだ足を引きずってるし あなた どうしてこうなったの？ お姉さん うちも今じゃ野草と小麦ふすまで、団子さえ食べられない状況なのに、どうして人を連れてきたの？ そうだよ、子供だと言っても、早く追い出せ！息子に迷惑をかけるな おばあちゃん、元宝は働けます 元宝は子供じゃない、元宝を追い出さないでください お母さん 本当に心が痛まないの？ 元宝が飢え死にする姿を見ても 飼っていいよ、でも餌は自分で何とかしてね 心配しないで、お母さん 元宝、早く食べな お母さん うん お母さんは実の父よりも私に優しい、絶対にお腹を空かせるわけにはいかないよ わぁ、大都会って本当に綺麗だね グー社長 ご来訪ありがとうございます こちらへどうぞ 食材は天然オーガニックです 我々の食材は世界最高のものばかりです あのビジネス界の大物たちも当店のことを絶賛しています そして常連でもあります グーさんは農薬に敏感です 食べるどころか触れることさえダメなんです これらはすべて検査しましたか？ ご安心ください。すべて世界最高基準で検査しています 残留物は一切ありません グーさん、ちょっと我慢してください これがあなたの言う無農薬か 誤解です、顾総 完全に誤解です 常に最高基準で検査しています 誤解です 顾総に如此食材を与えているのに、誤解だと言えるとはね。レストランのマネージャー辞めて豚を飼ったら？ 顾総、顾総、説明させてください、顾総 おじさん、私の野菜買う？元宝の野菜はきれいだよ 顾总 さっさと離せ！どこの乞食だ あ、グーさん アレルギー気をつけて グーさん、アレルギーないんですね 最高だ これらの料理、全部絶品だ おチビさん いくつあるのか、全部欲しい 変だな、このおじさん何で赤い紙いっぱいくれるの いらない、これいらない じゃあ、何が欲しいの ご飯が必要だ 母さんをお腹空かせたくない 今でもご飯が足りない家があるのか 自由に持って行きなさい 不思議だな どうしてずっといっぱいにならないの このおじさんちょっと変だね こんなに入れてもまだ止めないの おじさん、本当にいい人だね ありがとう じゃあ、帰るね それでその… 少し味見してもいい？ これはどこから来たかわからない、アレルギーが出たら 大丈夫 すごく美味しい 誰が作ったの？ 私の母 お母さんはどこにいるの？ 連れてくれば、いくらでも払うし、食料もあげる 悪いおじさん、私の団子を食べてお母さんも狙おうとしてる、そんな機会は与えないよ どこだ？ グウさん 逃げたか 無能 どんな方法でもいい 3日以内に この子とその母親の資料を手に入れてくれ はい 帰るぞー 母さん 少しは良くなった？ 母さん お粥でも飲もう ゆっくり 元宝は見つかった？ 子供が自分で出て行ったんだ 大したことじゃない 黙れ 全部私のせいだ ケチだから子供を山に追いやって野菜を掘って売らせる羽目に お母さん、言わないで 今すぐ元宝を探しに行くから 私も行くよ ゆっくりね お娘 あれ、桂花おばさんじゃない？ どうしてそんなに具合悪そうなの？ 言ったでしょ、あの娘はまだ子供だって。家に来てからすぐ具合悪くなったんじゃない？ 口を慎め 事実を言ってるだけ。その娘何日も行方不明じゃない？この山の中でさ もしかして 野獣にでも食べられたかもよ ど、どうしよう まさか本当に？ ただいま、娘。 元宝（げんぽう）！ けがしてない？ 元宝（げんぽう）！ お祖母ちゃんをびっくりさせたわね。 やっと帰ってきたね。 お祖母ちゃん、元宝はもう二度と走り回らないよ。 本当に悪運が強いね。 早くご飯を作って。 元宝にたっぷり食べさせてね。 もっと作って 家族全員で米を半分も出せない 地主のふりをするな 元宝、座ってて。ご飯作るから。 うん お母さん 話が違うじゃないか。元宝の分はお姉さんが出すって言ったのに、彼女が多く食べたらどうするんだ？ 子供が食べられるっていうんだ 彼女が一口多く食べれば、お腹の子が一口分少なくなる。 親に捨てられた子を、お姉さんが拾って宝物扱いするなんて それに 私のお腹の中にいるのがあなたの本当の孫ですよ、他人を贔屓するなんておかしいでしょ もし本当の孫が生まれて病気になったら、後悔しないでくださいね お母さん お義姉さんの言う通りです 元宝を送り返しましょう たとえ糧食が足りなくても、命を見捨てるわけにはいきません 佳音 このブレスレットを売ってきて お母さん あなたの家宝のブレスレットだよ 売っちゃだめだ お祖母ちゃん ブレスレット売らなくても 元宝がなんとかする 君がなんとかするのか 元宝にここを いっぱいにしてもらおう すごいね こんなにたくさんの食料 元宝 どこから手に入れたの 悪いおじさんと野菜を交換したんだ 元宝が 野菜でこれほど多くの食料が手に入るなんて 盗んだんじゃないよね？ そんなことないよ こんなに良い肉、大隊でも町でも珍しいものだよ これらが おなかいっぱい食べても1か月分はあるよ どこから来たかは置いといて、元宝の小さい籠にこんなに入るなんて不思議だ もしかして元宝が ラッキーだね 君たち みんな口を閉じて これは 絶対に外に漏らさないで さあ 片付けよう 待って 今日の食事は 思いっきり食べよう いいね 今すぐ料理するよ 卵焼き おいおい、奥さん、どっからこの卵が来たの？ 息子が拾ってきた野鳥の卵よ。 あの子がいたら、この野鳥の卵、食べられなかったね。早く送って行ってと言ってるのに、別れたくないんだ。 奥さんの言う通りだね。 息子よ、食べなさい。いいものだよ。 卵はいらない、肉が食べたい。 おいおい、坊ちゃんよ、今の時代に肉だなんて。 隣の陳さん家は野菜だんごも食べられないんだぞ。 炒り卵があるだけでも感謝しなきゃ。 さあ、食べなさい、食べなさい。 さあ、どうぞ。 ご飯、始めます。 ご飯、始めます。 お二姐、これ食べて。お腹に弟がいるんだから。 こんなに大きい鶏の足、初めて食べるわ。 美味しい。 元宝は子供じゃなくて、福の星よ。 それで、 みんな元宝を残すに賛成かしら？ 賛成。 じゃあ、また藜蒿とベーコンを炒めるわね。 食べに来てね。 お母さん、いい香りの味ですね。 この炒り卵、絶対いい香りだな いや違う 卵の匂いじゃない 肉だ この匂い あれ、陳家から漂ってきたみたいだ まさか、陳家は村に五百斤以上の食糧を借りてるって、あの家じゃまんじゅうも食べられないはずだ 本当に肉の匂いだ、肉が食べたい 行ってみよう 陳家 胡翠芬 何しに来たの まずいな 早くしまって 胡翠芬に見つかったら面倒だよ 君の家に燻製肉があるのに、うちにはない 年末に残ったものだよ 元宝のために炒めてあげる あの子に？ そんなの価値ないでしょ 私のリュックに入れたら誰にもバレないよ 私の小さなバックパックはどこですか？ 完了 庭に忘れた 痛い、早く集めなさい。 あなたの家 ベーコンが少ししか残っていないのに、それを彼女にあげるって？冗談でしょ？ なるほど。 穀物を溜め込んでいたのでしょう。 穀物の溜め込みは重罪です。 もし旅団にバレたら、穀物と土地を没収されるだけでなく、労働教化所送りになってしまいますよ。 それなし いいえ 余った食べ物があればお渡しします。 ない あるのか でも決めるのは私たちだ 何をするつもり？ 早く出ていけ 出ていけ そんなに緊張してどうした？やましいことでもあるのか？ どいて 行かせない 離してよ あ 何もないよ そんなはずがない さっきまで肉の匂いがしたのに 絶対に何もないありえない 言ったでしょ！早く出て。我が家は歓迎しない。 出て行け！ なんでそんなに緊張してるの？ まさか やましいことがあるのか？ 何をコソコソしているんだ 私たち、あなたが何を言っているのかわからない この子、食料はどこに行ったの？ 痛いよ、手を離して、陳おばさん、痛いよ 放して 胡翠芬（フツイフェン） 何かあるなら私に言え なんで子供に当たるの この子が 私が育てたのに、裏切るんだね、外の人ばかり気にして、私が忠告してもわからないの？ 殴り殺してやる、恩知らずの狼め お母さん、見つけたよ これは食べ物ではありません。 どうして食べ物を隠すんですか？ 完了です。 変身のために全員連れてきてください 動かないで下さい 立ち去る 立ち去る これは元宝が持ち帰ったもの。なぜ持ち去るのか？ 何が彼女の食料だって？君は我が家の恩恵で自由に卵を拾うと思ってるのか。この食料は今日持っていくよ。 私はラッキーで卵を拾うのに、君はゴミを拾う子供だね。だから母さんが君を欲しくないのも当然だ、へへへ。 陳お母さんは私を救い、食べ物をくれた。彼女が私の母だ。君たちは悪者だ、元宝に食料を返して。 恩を仇で返すなんて。 母さんは五年間君を育てたけど、彼女たちが一日育てた方がいいってこと？ 元宝。 痛む？ 痛くないよ、母さん。 胡翠芬。 元宝をまた叩いたらどうなるか 命がけで戦うよ 殴るなら、戦うぞ やめて、やめて 桂花さん 趙家が訴えましたよ、米を返してくれないって ああ、隊長 やっと来てくれた、この陳家は食料を隠して、自分たちは贅沢に食べてるんだ 彼女は 殴ったんだ、見てくれよ 私のために解決してください 翠芬、あなたのために決断します 桂花おばさん 米を返さないと警察に送られ労働改造になるんですよ。この年でどうして糊涂になるんですか？ 村長 私たちはやってません やってません じゃあ、これは何？ 証拠は完璧ですよ、桂花おばさん もう一度聞きますよ この米はどこから来たの？ おじいちゃん 野菜でおじさんと交換したんだ 叔父さんと 野菜で食糧が交換できるなんて 信じられない 本当に交換したのよ 都市の人はそんなに馬鹿なのか 野菜でこんなに得するなんて それに 老陳家が食糧を持ってたら 集団に返すべきだろ みんな そうだろう？ 畑の作物が全部ダメになって みんなも食べ物がない あの家族で独占できないよ そうだね 隊長 これ 陳家を処罰すべきだよ みんなが真似しちゃって 食糧を返さないと 暮らしが大変になるよ 穀物を返さない 私はあなたの家族を守れません。 そして彼らは 彼らは犯罪者だ。今日は牛舎に縛られ、明日は矯正施設に送られるだろう。 何をする？ 彼女を行かせて。 何してるの？ 放して、放して キャプテンおじいちゃん 食べ物を持って帰りました。 誰かを逮捕したいなら、私を逮捕してください。 母と祖母は無実です。 祖母は体調が良くありません。 私の叔父は足を怪我しています。 元宝 二おばさんがおめでたです 連れて行ったら命が危ない 元宝からお願いいたします どうか皆さんにお願いします 元宝やっと家を持てたんです どうか許してください やめておこう そんなのダメだ 隊長 老陳家をかばってるんですか おじいちゃん、僕は野菜を掘って、たくさんの食料をみんなに交換しますから お母さん達を捕まえないで こうしましょう 500斤の穀物を納めれば、団はお前たちの家を罰しない。 賞状もくれる いや、彼らは罪人なのに、厳しく罰しないだけじゃなく、なんで賞状まで？ 同じ村の人間だろ。陳さん一家を追い詰めるつもりか？家も穀物を納めれば、 お前にも賞状をやるよ。 ちょっと待って 俺はね、たかが500斤の穀物じゃ少なすぎると思う。彼らの家は少なくとも1000斤は納めるべきだ。 1000斤？ 千斤？ 団にもそんなに多くの備蓄はないよ。 胡翠芬、わざとでしょ そうよ、わざとよ どうするの それなら、三日後に千斤の穀物を用意できなければ、あなたの土地は没収されるわよ。 家族全員が張り紙されて労働改造。 それが嫌なら清泉村から出ていくのよ そう、清泉村から出ていけ 桂花おばさん 見てよ、この騒ぎを いいよ 賛成だ これで良かったわね、穀物がなくなっただけじゃない 千斤も大隊に借金ができたよ 母さん あれは千斤の穀物よ 今はどこも飢饉で チケットがあっても手に入らないのよ 3日で集めるなんて無理でしょ 胡翠芬は徹底的だ 穀物を出さないと 村の人に責められるよ 村から追い出される それじゃ餓死しちゃうわ 母さん怖がらないで 一緒に野草を掘って 街のおじさんに売れば必ず穀物に換えられる 栄養ドリンクだけじゃダメだ 少しは食べないと お腹すいたよ でも何も食べられない 立派なグシ総裁の俺が 拒食症で餓死するなんてことがあるか すごく美味しい 食べたい 本当に食べたい 何が？ 彼女を想う 息子よ、お前はどこのお嬢さんに恋焦がれているのか？ おばあさん もし彼がどんな女の子とも恋に落ちることができたら、私は夢の中で笑いながら目覚めるだろう。 社交界名士と金持ち娘が彼をじろじろ見た 彼はどれが好きでしたか？ 息子 あなたはそれが好きですか？ はっきり言ってください お母さん 私は正常な性的指向を持っています では、どれくらい食べれば？顧家は9代一人の相続人です。 餓死したら 私たち 先祖にどう説明する 山菜 団子 あの子見つかったか？ グー社長 まだです 山菜団子って何だよ ショク どうなってる 役立たず 早く探して、みんなを送り出して、町中を探せ。 町中ひっくり返してでも、必ず見つけ出せ。 叔父さん、新鮮な山菜です。 いらない。今どき誰が山菜食べるかよ。 おばさん。 今朝摘んだ山菜です。見て。 こんな山菜、もらっても要らないよ。 前の叔父さんはすごく気に入ってたのに、なんで今回は誰も欲しがらないの？ 何をするつもりだ。 離せ、離せ、離せよ。 離して、離して、離して 坊ちゃん、見つけましたよ 離して 何するの、お金なんてないよ 離して、お金なんてないから ずっと探してた野菜団子 とうとう見つけた これは母さんにもらった食べ物だ！ 悪いおじさん返して 息子よ 美味しい？ お父さん、お母さん 人間の最高の味 信じられないなら食べてみて えっ これは野菜団子じゃないか、昔 田舎に行った時に食べ飽きたよ こんなものは食べない 粗野な食べ物 返して、返してくれよ、これは母が残した食べ物だ 返して 返して おいしい！ 返して まだある？ まだある？ 豚八戒みたいに人参果を食べたけど、味もわからないうちにもう無くなったなんて ないよ、もう全部ない、探さなくていいよ 子どもを驚かせて おじいちゃんおばあちゃんは悪い人じゃない、本当に野菜団子が 美味しすぎて でもみんな僕のご飯を食べ尽くしちゃってさ、これから ユエンバオがお腹すいてる ユエンバオ怒ったら なだめられないよ 怒らない 怒らない おじいちゃんもおばあちゃんも あげるからね シュさんの助手 わあ わあ こんな役に立たないもの いらないよ ここはどれも 千万以上の価値があるんだよ これ全部いらないの？ 食べられないなら 何の役にも立たない おじさん、野菜いる？ 元宝はまだ食料と交換したいの。 この子、ほんとにかわいいね。どうせ雲海は結婚したくないんだし、ねえ、私たち元宝を孫にして養子にしない？ もしかして私を誘拐しようとしてるの？ いりません。私はお母さんがいる。 お母さんがいるのに、どうしてそんな ぼろぼろの服着てるの？ 実の母は早くに亡くなった。後妻が私を捨てて、陳おばさんが引き取ってくれた。ご飯をくれて、彼女が私の母。 もっと野菜を売ってお金を稼いで、彼女にもたくさん食べさせてあげたい。 君の母さんは自分の子供いるの？ おばさんはまだ未婚だよ。 養母はまだ結婚していないの？ ってことは ちょうど雲海といい組み合わせじゃない 元宝 いつかあなたの母を連れてきて 私も会ってみたいよ ママ 変な縁を結ばないで どうして変な縁結びなの？私は経験者よ なんでも分かる 男の心を掴むには まず彼の胃を掴まなきゃ 胃を掴まなきゃ その通り 君の胃も彼女に掴まれてしまったね 将来のことは恐ろしいよ あなたの心も 彼女のものになるかもね グ叔叔は背が高くてハンサム、そして食料もあるし、ママとはいい相性かもね 雲海叔叔、僕のパパにならない？ どうしたの？ 元宝がこんなに可愛いのに、娘にしたくないの？ ママ おっちょこちょいだね 私は気にしないよ 私は元宝が私の孫娘であってほしい お母さん ただ幸せでいなさい 幸せになれよ、元宝は家族と一緒になる運命だ。 インゴット さあ、おばあちゃんがあなたの写真を撮ってあげるわ。お母さんに見せてくれる？ よかった、元宝、今まで写真を撮ったことがなかったんだ。 インゴット 見に来てください 32 さん に いち チーズ ああ、トリフィン あらま これ トリフィン どっからこの山参が来たんだ？ 二十斤の食料と一斤の酒になる これはうちの息子が掘ったんだよ 息子よ、すごいじゃないか 言ったでしょ うちの息子はね、福星だよ。欲しいものは何でも手に入る あの不運の人は 野菜くらいしか掘れない 母さん、米を手に入れたよ 母さん、米を手に入れたよ 元宝 母さんが手伝うよ 見に行こう いっぱいの米、一千斤以上だよね ほら、お米と油があるよ。 鶏肉もある。家族は一年食べられるね。 そうだね、そうだね。 おっと、砂糖もあるよ。 まあまあ、これは貴重なものだね。今じゃチケットがないと買えないものだからね。 どうやら元宝こそが村の本当の福星だね。 その通り。 そうだね。 村長、これで十分でしょ？十分。 絶対十分だよ。さあみんな、手伝って、手伝って。さあ、さあ。 陳一家は借金を返済した 穀物千キロも渡しました。 陳老の故郷は清水村です 唯一の 模範的な穀物生産者 良い キンモクセイおばさん これは証明書です 受け取って みんなで拍手して励ましましょう そんなはずはない。うちの野生の人参はせいぜい数十斤の米と交換できるだけだ。 あの小娘が野菜で千斤もの米と交換できるなんて。 この米は間違いなく彼女が盗んだものだ。 嘘つくな、私は野菜と交換した。 じゃあどうやって証明するんだ？ この米が、 お前が盗んだものじゃないって。 証拠は出せないだろ？ 今からお前らを通報してやる。お前たち全員、牢屋に入る準備しろよ。 証拠。 あ、証明書忘れた この服、あの庐山恋の男主人公よりカッコいい もしかして、偉い人なんだ うわ、ラッキーだな 今回貴人に出会った こんなにたくさんの食糧 あの５歳の子がどうやって持ち帰ったんだろう まさか 秘密はこの背負い籠の中に 胡翠芬、三手あるのか この背負いかご、何に使うんだ？ 邪魔だよ！何が君のだって？これは僕の背負いかごだよ。君のだって言うなら、呼んでみて答えるかい？ 何を争ってるんだ？ これは僕の背負いかごだ。 さっき使ったばかりだし。 家の背負いかごの底には 元宝の名前が貼ってある。 みんな、ほら見て。 確かに「元宝」と書いてあるよ。 書いてあるんだよね。 どんなに貧しいんだ この竹かごの底に名前が貼ってある これは元宝が私の家から持っていった物だ これを返してもらうのは当然じゃないか 口を開けばすぐに言うね 元宝が私たちの家に来たときには あのボロボロの服以外 何も持ってこなかったじゃないか ちょうだい よこせ 胡翠芬 また暴れてみろ おいおいみんなこっちに来て見てくれ こっちに来て見てくれよ この陳一家が人をいじめてるよ 村のリーダーも 偏って 腕の下まで偏ってるよ おいおい この背負いカゴは元宝のだ おい、君 物を盗み開き直るのか 関係ないだろ 関係なくてもいい この背負いカゴはうちのだ 胡翠芬 この背負いカゴは元宝のだ、何しても仕方ない みんな散りましょう さあ、散り散りに 行かないで、行かないで、ねえ！ お腹いっぱいって最高だね。 私たち、村に借りた穀物は返済できたね。 でもその後は… どうしようか。 野菜を町の叔父さんと交換するんだよ、彼は大好きだから。 最近収穫が悪いんだ。穀物だけでなく、野菜畑も全滅寸前で、交換はどうするんだ？ おばあちゃん、心配しないで。私が考えるから。 検品してみて。 どうだった？ いいね 今回は何が欲しい？ うちのほうは半月も雨が降らなくて、野菜が枯れそうよ 何かいい方法ある？ それは簡単だよ 許総助！ 元宝に水やりの設備を用意して はい 元宝 お母さんは郭おじさんの写真見た？ 彼女が言った グー叔叔は背が高くてかっこいい さあ これでお母さんの写真を撮って見せてくれる？ これがあれば、お母さんとおばあちゃんは水がない心配をしなくて済むね どうしよう、収穫が悪くて、うちの畑の苗が 全部枯れちゃった もし 井戸があれば水が手に入るかもしれないのに 井戸を掘る機材は高価だ 全然手に入らないよ お母さんに水があるよ これ何のこと？ 春妮、高校生だから詳しいでしょ これ一体何だ？ 私も見たことない みんな見てください うわ、本当にびっくりだ なんで雨が降るんだろう やった、水がやっとある 元宝 これは何なんだ？ どうしてそんなにすごいの？ これが最新の自動灌漑装置だよ 顧おじさんと交換したんだ これからは水やりが楽になるよ 顧さんって本当にすごいね こんな貴重なものまで手に入るなんて その通りだよ 市でもないようなものだよ 元宝 君の人脈は本当にすごいね 元宝 君のおかげだよ もし君がいなかったら 今年は木の皮をかじるところだったよ お母さん でも なぜ水やりしたのに 野菜がこんなにしおれてるの？ この畑は長い間干ばつ続きだったんだ 土には栄養があまりないんだ ただ水をやるだけじゃだめなんだよ 肥料を聞いたことがあるけど あれはすごく高価なんだよ 全部輸入品で手に入らない 肥料 元宝 何してるの？ これ何？ 母さん、これなの？ 田んぼが助かるよ 早く肥料を地面に撒こう 元宝、お前は我が家の福星だよ 早く撒こう 今年はきっと豊作だよ お腹が空く心配がなくなる そうだね どうしてあなたの家に水撒きの機械や肥料があるの？ 野草と交換したんだよ ふん 野菜を食べ物と交換するって言うなら信じるけど 今度は竜王が雨を降らせるとか 野菜と引き換えに財神様でも連れてきたのか？ やっとわかったよ 絶対にお前は寂しさに耐えられず、分隊長を誘惑したんだな ぺっ 不真面目なやつだ でたらめ言うな 何を訳の分からないことを 喋ってるんだ お前の口を裂いてやる なんでうちの水を勝手に使うんだ なぜこの部隊のものは使えないんですか？あなたの家から水だけでなく、肥料も必要なんです。 なぜ公然と私を奪うのですか？私は奪っています。それが悪いのですか？動こう者は切り刻んでやる。 私たちのものを手放してください。 懐中電灯は珍しいです。 クソ女、ここへ持って来い 地獄 彼女は死んでないよね？ グーおじさんはこの高圧電気警棒を 電気ショックで人は死なない 殺人だ！殺人だ！陳一家が人を殺した！ どうした 皆来てくれ ああ 大隊長 老陳の家に水があるのに 私たちに使わせてくれないんだよ どうしよう それは彼らのものだよ 使わせるかは彼らの自由 それはダメだ 彼らの家も 清泉村の一員だ みんなで使うべきだ それは それはちょっとね お前たち バカばっかりだ もし作物が干からびたら 何を食べるんだ 老陳家は気にしないぞ 俺たちはお前みたいに 自分勝手じゃない みんなが食べられる方法を考えるよ お母さん 今日みんなに腕前を見せよう いいね これ全部野菜料理じゃないか 都会の人は気に入る おじいちゃん、食べてみればわかるよ この「地三鲜」 なんて美味しいんだ 肉より香ばしいよ この「香煎茄盒」 外サクサク、中しっとり 私はね この町の中で 国営店のシェフでもこの味は出せないって本当？ 試してみて、どうぞどうぞ ほんとに美味しいね 今みんな信じるでしょう。野菜はコスパが良くて、美味しい。街の人はみんな好きだし、都会で売って、みんなで儲けようよ。 それはすごいね、うん 元宝さん、少々お待ち下さいね。すぐにクーさんを呼んできます。 どうして元宝が来たの？ クーおじさん、元宝はあなたと大きな取引をしたいんです。 どんな大きな取引なの？ これ、母さんが新しく作った料理です。グウおじさん、どうぞご賞味ください。 グウおじさん、野菜を集めて料理を作って、あなたに売ってもいいですか？ 元宝 いい考えだね。 でもグウおじさん、一人じゃ食べきれないよ。 そうか。 じゃあ、グウおじさんが売るのを手伝ってくれませんか？ うーん。 云海 いいと思うよ。 今の野菜の農薬残留、まるで元素周期表みたいだ 小元宝の野菜はどう？ 安全で健康的だから人気が出るはずだよ。農業から加工、販売まで一貫した産業チェーンを作る。市場の将来性は大きいね そうだ 元宝、前に約束したよね おじいちゃんにお母さんの写真を持ってくる 写真は？ 君のお母さんはとても美しいね 雲海、見てごらん 母さんの写真を撮るよ 笑って それじゃあ、来週ね、有名なグルメたちが集まる美食鑑賞会があるんだ。 君のお母さんの料理さえ驚かせれば、村の料理は全部買い取るよ。 じゃあ、約束だ。 お母さん、ただいま。 元宝、お帰り。 疲れてないかい？ お母さんが黒糖入りの卵を作ってあげるよ。 お母さん、顧さんがね、来週美食鑑賞会があって、お母さんの料理がみんなを驚かせれば、村の料理が全部街で売れるようになるって。 それは良かったね。 でも… 私、田舎者で 家庭料理しか作れなくてさ 都会のシェフには敵わないよ そんなことないよ 母さんの料理が一番美味しいってみんな言ってる 顧さんも母さんの料理が最高だって褒めてた 自信持ってよ じゃあ やってみるね それとね 母さん 現場で作らなきゃ 新鮮で美味しくならないんだよ また都会に行くの？ そうだよ みんなで都会に行って 遊ぶのも楽しいよ 元宝 あの美食品評会って こんな格好で入れるかな 大丈夫 みんなで都会に行って服を買おう 母さん、こんなに綺麗だから 新しい服を着たら 一番美しいシェフになるよ 来週のグルメ鑑賞会で 会えたら嬉しいですね ねぇ、ぐしゅくしゅん！僕たちモールに着いたよ うん 先に見て、すぐ行くね 分かった ここは豪華だね、供給社とは比べ物にならないよ 元宝、ここに入ってもいいのかな？ 中は皆高級車に乗ってる金持ち 買えるお金ないよね 元宝、やめようよ。お母さんのこの格好もいいよ。 なんで行けないの？盗んだりしないし。 今日は元宝のおごりだよ。何でも好きなもの買おう。 ねえ、元宝。 元宝。 ねえ。 お姉さん。 見て、この服素敵！いくらかな？ 一、十、百、千、万。 あらまあ！ このスカートは2万円近くするね。 強盗か。国営店で一着6、7元なのに。 本当だよ！ お母さん、これすごくかわいいよ。これにしようよ。 元宝 この服は高すぎるわ。やめとこうか。 行こう。 お母さん、心配しないで好きに選んで。顧叔父さんが、このカードは自由に使っていいって。 お姉さん、これ取ってうちのお母さんに試着させてください。 佳音 やってみて きっと似合うよ 試して 試してみるよ さあ、やってみて、やってみて いらっしゃいませ 気に入った服、入荷したかな？試したい 申し訳ありません、楊さん。その服は最後の一枚です。今、他の方が試着中です。他のを試してみませんか？ お母さん、素敵だよ このドレス、本当に素敵 どこの田舎者が 私と張り合おうって 服を脱げ 何言ってるの この服は私が気に入ったの 脱ぎなさい それとも 別のを探してくる？ 変える必要ある？ 彼女買ったの？ 楊さんはまだ 彼女の予約は？ それもない 彼女が買ってないし予約してないし 試着ダメって 元宝欲しいって その通り 元宝の言うことは正しい 何で私たちが買えないのよ 先来後到ってあるでしょ そうそうよね 田舎から来た土の袋 邪魔しないで この服は280,000円だよ 買えるの？ お金があるんですよ 何で買えないって言うの ふん みすぼらしい姿で ここで服を買おうなんて ここはお前たち田舎者の来る場所じゃない 割引の屋台でも行ってろ ここで恥を晒すなよ 同志、あなたの言い方、ひどすぎるでしょう。私たちは労働者で、上下の差なんてないよ レンガ運びや農作で稼いだ僅かな金で ここで服を買うつもり？ 冗談を言うなよ。ここにある値段見てみろ。これ全部で何百万もあるんだぞ お前たちを売っても足りないぞ これからは目をしっかり見開いて、猫でも犬でも店に入れないように。お店の格を下げるなよ な、な、なに 店員さん、この壁の服とバッグ、アクセサリーぜんぶ包んでください。このカード使えますか？ ブラックカード これ使えますか？ 本当に限度なしのブラックカード。ブラックカードはトップの豪門だけが持てるもの。 この小娘がどうして持っているんだ？ もちろん使えますよ。 これはグ家社長のカードです。 どうしてあなたの手にあるの？ グおじさんがくれたんです。 嘘つき！ 私はヒョンハイお兄ちゃんと幼馴染。 グ家にはあなたみたいな年齢の子供はいない。 それにグ家はトップ豪門、付き合う人はみんな金持ち。 見てみなさい、こんな貧相なあなたたちがグ家と関係あるわけがない。 このカード。 きっと盗んだのでしょう。 盗んでない まだ言い争う気か？今日は懲らしめてやるからな。さあ、行こう。 彼女の服を脱いで 裸にされて放り出される 何をする？ 何してるの？ 行かせて ヴィクセン、あなたを見てください。 まだ高い枝に登りたい 今日は君のためにするよ 母をいじめるな このくそガキ、どけよ 元宝 このくそガキ、どけよ 元宝 元宝は大丈夫？ 叔父さん、母を助けて グ社長 雲海兄さん、この女が君のカードを盗んだんだ、早く捕まえて局に送って 雲海お兄ちゃん、私たち幼なじみでしょ なのに、この泥棒のために私を殴るの？ ブラックカードは元宝に贈ったの 衣装を選ばせたのも私の許可よ、無事を祈るんだね そうでなければ 私たち顧家と楊家は絶交だ 雲海お兄ちゃん、説明して どけ 誰でも雲海お兄ちゃんを奪うなんて 絶対許さないからね 元宝 ごめんね 君を守れなくて、辛い思いをさせた グ叔叔のせいじゃないよ、あの悪いおばさんが怖かったんだ あのドレスは特別に選んだものだよ、唯一無二だよ。気に入ってくれた？ 気に入ったよ 来週のグルメ鑑賞会に参加してね、楽しみにしているよ うん あの… 先に行くね 母さん、これ私たちが選んだものより素敵だよ。試してみて。 楊家の令嬢だ、気品と美しさが備わっているね。 料理の腕前 さらに素晴らしい。 顧さんにふさわしいですね。 顧さんが食欲不振で、楊さんの料理だけが食べられるんだって。 彼らの結婚はまさにベストカップルだね。 雲海、お兄さん！ ここにいるよ。 お兄さん！ 今日はガリアの最高のシェフを招待しました。きっとあなたの口に合うでしょう。 楊さんが招待したのは、世界唯一の超ブルーリボンシェフ、ウィルさんなのでは？ その通りです。 まさにウィルさんです。 ウィルさんは10年前からガリア国王家の料理人で、宮殿を出ません。美食鑑賞会に参加するなんて。 他の人が招待したなら、ウィルさんは来なかったかもしれません。しかし、楊さんが招待するなら必ず来ます。 なぜなら楊さんには、もう一つの肩書があるので。 ウィルさんの最後の弟子です。 なるほど、今日はウィルさんの料理を味わえることを楊さんに感謝です。 うん。 楊さんは江城の一番の令嬢ね。 顧社長、 いい運ですね。 雲海お兄ちゃん、怒らないで。 師傅に頼んであなた専属の料理人にするわ。 いらない、もういるんだ。 誰？ あの田舎者じゃないでしょう？ 雲海お兄ちゃん、私たちは幼いころからの幼なじみで、両家も親しい。 私たちは一緒になる運命、私はあなたにぴったり。 邪魔にならないように 受付事務所です、シスターさん、料理コンテストに登録しに来ました。 はい、登録フォームにご記入ください。 なぜ ここはあなたの場所ではありません ここから出て行け 私たちは料理コンテストに参加に来ました あなたはシェフですね。先生は誰ですか？ 私は師匠がいません、自分でそれを理解しました。 おお ええ どのくらい料理の腕前なんだ？ ママ、料理人にランクなんてあるの？ 知らないわ ただ料理が好きなだけよ ただ試合に参加したいの こんな人が 試合に出る資格があるって？ 役にも立たないじゃないか ガードマン あいつらを追い出せ なんで追い出されるのよ 受付の田舎者が口答えする やめろ 俺が招待した客だ。お前に追い出す資格はない ユンハイ兄さん あなたと彼女たち 一体どういう関係なの 彼女たちは俺の 長期的な食事券だよ なに？ 陳さん、はじめまして 顧さん ありがとう ずっと元宝を気遣ってくれて 顧おじさんとお母さん、お似合いだね どうぞ 浮気者 雲海兄さんを誘惑するなんて、許さない こっちに来て 母と娘を見ましたか？ 私はします 彼らをこの世から消し去ろう。わかったか？ 楊雪児師匠とウィル師匠は一流シェフです。あなたの恋人はまだ子供とままごとをしているのでしょうか？ 何の小さな恋人？ 陳さんを過小評価しないでください 彼女が作った食事 いつもその記憶がよみがえります ただ待って見てください 信じられない 田舎者が 何を作るんだろうね 公正を期すため、今回の競技はブラインド選択を採用します。では審査員と来賓の皆様、順次退場してください。 頑張って 大丈夫、母さんならきっと勝つよ これより競技を開始します 競技開始 うわぁ ウィル先生、さすがガリアの第一の料理神ですね。この料理、一度食べてみたいですね。これは買うこともできませんよ。 何？ただの野菜じゃないですか。土がついてるし。 誰がこれ食べるの？どうして出せるの？ さすがウィル先生、これはアートだね。食べるのがもったいないよ。 ヤン先生の料理もとても美味しそうだ。 あの金髪おじさんすごいね！ 田舎者 怖いならさっさと降参して、時間を無駄にしないでよ。 私たちは怖くないよ。 ユアンバオ、怖がらないで、緊張しないで。 料理が美味しいかどうかは食材だけじゃなく、心を込めて作れば誰でも料理の達人になれるよ。 母さん、手伝うよ。 いいね 一緒に頑張ろう うわぁ、いい香り！ 本日最初の料理、金箔フォアグラです。どうぞお召し上がりください。 このフォアグラ、口の中でとろけるね。 まるでアイスクリームのようにクリーミーだ。 一口ごとに楽しめる。 もし今がコンペじゃなければ、皿を舐めたいくらいだ。 審査員の方は点数をお願いします。 金箔フォアグラ、最終得点95点。それでは次の料理、黒真珠キャビアをどうぞ。 このキャビアは素晴らしく、新鮮な味わいがパンのサクサク感と完璧に調和しているね。 一粒一粒に海の味が詰まっている。 最終スコアは90点。 三品目は「ビーポキングの宴」、ご賞味ください。 口当たりが繊細で歯ごたえのある肉質。 濃厚なソースと一緒に。 本当に最高だね。 「ビーポキングの宴」、スコアは。 98点。 さて、最後の一品は。 チャーハン 皆さんどうぞ味見してください こんなもの出すなんて 今日来てるグルメ家たちを見たらどう思うか 普通すぎるよね 豚の餌は豚にやるべきでしょう この品鉴会のレベルを下げるだけだ 食べたい人はどうぞ 私は食べない これはきっと佳音が作ったに違いない 私は食べるよ 本当に まずいよね これ、めっちゃ美味しい ありえない 見た目は普通なのに、食べたら舌がとろけるほど美味しい。これが本当の美食だね この料理、故郷の味を思い出すよ お母さんが恋しいな 最後の料理、チャーハンが唯一の満点100点を獲得しました。みなさん、拍手で素晴らしい選手を迎えましょう チェン・ジアイン これ、見て 君 しっ！彼女たちを生かしたいなら 言うことを聞いてよ これは私が作った料理だよ 覚えた？ あれ？ 誰もいない この料理を作ったのは誰？賞をもらいに来て 佳音はなんで来ないの？何かあった？ 選手さん、ステージへどうぞ 今行くよ なんで君なの？ 佳音、この料理を作ったのは誰？ 雲海兄さん、もちろん私だよ。私だけが君の味をよく分かっているんだから。 本当に君が作ったわけじゃないの？ 元宝 君、おじさんにこの料理は誰が作ったか教えてよ。 元宝、私たちもう負けたんだから何してるんだよ。 早く家に帰ろう。 雲海兄さん、見てくれ、言った通りでしょ。 田舎者が何がいいものを作れるの 私の料理はウィル先生に教わったんだよ。 君の家に行って料理作ってもいいかな。 いい、どいて 雲海お兄ちゃん、帰ってきて 離して！ まさか 本当に私の期待が高すぎたの？ 離して！ 元宝 母さん、早く母さんを離して 狐め 雲海お兄ちゃんに近づかないで また会いましょう 単なる誘拐ではない。 もう勇気がない 二度と顧氏に近づかないことを約束します。 お願いです 母と他の人達を行かせてください あなたは賢いですね 警告しておきます この件は腐りつつある。 そうでなければ、あなたには良く見えるようにしたい 痛くないか、元宝？ 見せて 顧さん がっかりさせてしまった 試合に負けちゃった 君は頑張ったよ 次はもっと良くなるよ もう来ないよ どうして？ 話したくないのか？ じゃあ、聞かない 試合に負けたら、叔父さんが投資してくれないかも 投資は変わらないよ 嗜好を信じてる。全部買うよ 何？ 元宝、佳音、皆早く来て！ 元宝と佳音が帰ってきた、早く！ 元宝、どうだった？私たちの野菜、都会の人が欲しい？ だから言ったじゃない、都会の人は何でも美味しいものを食べてるから、村の大根や白菜が好きなわけないって 元宝、その野菜は大した値段じゃないし 売れなくても大丈夫よ。 前は都会の人に売れるって自信満々だったのに、ほら、今はその大口が裏切られちゃったね。 嘘つき王ね。 誰がうちの野菜売れないって言ったの？ さっきため息ついたのは、注文が多すぎて手が回らないからよ。 見てみて。 これ、何ですか？ 元宝、ほんとすごいな。 ほんとにすごいよ、元宝。 そりゃそうだ、元宝についていけばお肉も食べられる。 あなたの家はいいよね、水も田んぼもあって、栄養も取れるし。私たちは開墾しなきゃいけないのに。 あの隊には牛がいないから、どうやって働けばいいんだ？鍬で土を掘るの？ そうだね。 牛が借りられたらいいよね。一日で二ム（畝）耕せるよ。 牛は貴重で宝物みたいだよ。 誰が俺たちに貸してくれるんだ？畑も耕せないうちに人が先に疲れ果てちゃうよ。 心配しないで、元宝がなんとかするから。 すごく美味しい！佳音の料理は最高だね。 美味しい？ 美味しい。 これ全部佳音が俺のために作ってくれたんだよ。 好き？ もちろん好きだよ 毎日食べても飽きない すごく美味しい 料理のことは聞いてないよ 料理する人のことだよ どういう意味？ 雲海さ 佳音はいい子だよ 家事も仕事もできる しかも美人だよ あのスターたちに負けてない 元宝もすごくかわいいね。佳音の教育のおかげだよ。将来、君たちに子供ができたら、佳音は絶対にいいお母さんになるよ。 佳音は本当に顧氏グループの奥様にぴったりだね。 お父さんお母さん、まだ知り合ったばかりだよ。 この話は後で。 顾社長、元宝が来ました。 お父さんお母さん。 私、元宝を迎えに行くね。 顾叔叔、会いたかったよ。 元宝ちゃん、どうして来たの？ 顾叔叔、元宝から小さなお願いがあるんだ。 もちろん、タダで手伝うわけじゃないよ 顧叔父さん、どれが欲しいの？ あの 顧叔父さんはそんな人じゃないよ たとえこれをくれなくても、手伝うよ おじさん、優しいね あの せっかく持ってきてくれたんだから、もらうよ 口では違うことを言う人 お父さん 元宝が来たよ！おじいちゃん、前よりかっこよくなったね。おばあちゃんは？ いたずらっ子め。おばあちゃんはね、美味しいものを探しに行ったよ。 さあ、おじいちゃんに抱っこされなさい。 元宝、何か困っていることがあるのかい？おじいちゃんに言ってごらん、おじいちゃんはきっと助けてあげるよ。 注文があまりにも多くてね、村にはそんなにたくさんの土地がないんだ。 開墾して生産を増やしたいけど、牛がいないし、増産した後の水も足りないんだ。 何かいい方法はない？ 今は農業も機械化されているし、牛を見つけるのは本当に難しいね。 そうだ、お父さん。 お父さんの名義で農業会社があった気がするんだけど。 その通りだね。 方法が見つかったね。 わあ、グ叔叔、本当に耕せるの？ もちろん、できるさ。 皆さん、もう少し頑張りましょうよ。 もう一つ畑を開けば、もっと野菜を植えられるよ。 隊長、言わせてもらえば、休憩しましょう。もう無理ですよ。 本当に元宝があなたたちに財をもたらすと思ってるんですか。 元宝たち、あなたたちをただ働きさせてるんですよ。 元宝の一家はたくさん稼いでいるけど、あなたたちはこんなに働いても、手当てすらもらえない。 まるで売られて、数を数える手伝いをしてるみたい。 バカみたいですね。 本当にバカだね、バカだね。 彼女の言ってること、正しいと思う。 まだもらってないお金のために、みんなを酷使できない 僕たちは人間だ、牛じゃない。牛も休むのに、なんで僕たちが休めないんだ 元宝の家は水やりも荒地開拓もせず、楽々してる。 私たちはこんなに仕事が山積みなのに、何で彼女の小作人みたいにならなきゃいけないの 元宝の家が今儲かってるんだから、家にはいいものがたくさんあるんだろうな 彼女の家のもの、みんなで分けとるかい？ 行ってみよう 村長、大変だ！ 元宝が、元宝が！ 元宝がどうしたの？ 早く言って 元宝がすごいものを持ってきたんだ みんな、ただいま！ 今年の作物はすごいね、元宝のおかげだよ そうだね 元宝がトラクターとホースを持ってきてくれたおかげで、こんなにいい収穫になったんだ これも全部 元宝のおかげだよ さあ、出荷できるよ 村長が来たぞ さあ、さあ、さあ はいはい、これを いいね 量が多いね 30キロ この野菜、新鮮 本当にいい野菜だね 元宝、気をつけて早く帰ってきてね 元宝、着いたよ。荷物準備できてる？ 待ち遠しい、早く荷物が届いてほしい もう待ちきれないよ いいよ みんなちょっと下がって 元宝を驚かさないでね 品物は全部準備できたから もう取りに行っていいよ いっぱいある こんなにたくさんか 元宝 商品代いくら？すぐ払うよ お金はもらわない お金受け取らないなんてダメだよ 元宝 それはダメだよ。商品をただで貰うわけにはいかないよ お金は顧さんに渡して 顧さんは私たちに投資してくれてるから 化肥と農業機械は私たちの農産物の利益で 顧さんに返すよ それどこから学んだの？ もちろん、本で勉強したんだよ。 戻ってきたね。元宝、野菜売れた？ たくさんお金になった？ もちろんだよ。 元宝全部売れてるよね。 あれ、どうしたの？ 元宝、売れなかったの？ その野菜。 元宝、気にしないで。君は頑張ったよ。 元宝のせいじゃなくて、野菜が洗ってなかったんだ。 いやいやいや 元宝の方が美味しいと思う それじゃだめだよ だから 落ち込まないで 大丈夫 そう、大丈夫 野菜 全部売れたよ 深呼吸してる 元宝、どうしてそんなに深呼吸するの？おじいちゃん驚かせないで 都会の人が欲しがって、もっと量を増やせるかって聞かれたよ。心配させてごめんね。みんな頑張って育てて、次の収穫も買い取るよ しっかりやらないと そうだね、元宝の手助けがあれば、これからもっと良くなるよ。 本当だね、元宝が前に隊に持ってきた電子時計と計算機は良かったよ。 町のリーダーたちも褒めてた。 ちょっと家を訪ねたいんだけど、いいかな？ 村の野菜はもう売り切れちゃった。野菜だけじゃやってけないよ。 この時計は3元、計算機は5元だ。ここでは売ってないから、私が売ってもいいかな？ もちろんいいよ。 桂花おばさん、元宝。 やあ、村長。 こちらは供給販売所の主任だよ。 主任が来たよ。 主任、これが元宝です。 元宝で村に設備が入り、大豊作となりました。 先進隊に変わった。 若い同志よ お会いできて光栄です。 さすが清泉村のラッキースターですね。 まあこんなに褒めて、元宝も天に登っちゃいそうです。 実は今日 この二つのものを求めてきました。 若い同志 この二つ、値段を付けてくれ この二つはちょっと高いよ、時計は30元で、計算機は40元。おじさん、いくつ欲しい？ うちが高いのには理由があるんだ どこが高いんだ、安いよ 元宝、君って本当にいい人だね 安く売ってくれて でも安心して、私たちの注文は少なくないよ それなら各5000個ね 5000個？ うん 時計1つで25元の利益 電卓1つで35元の利益 1万個ならどれだけ儲かるんだろう、大儲けだね おめでとう、おめでとう、おめでとう！ ありがとう！ 中に運び入れて はい ゆっくりね 元宝、引っ越しおめでとう！ 冗談はやめて、ただのリフォームだから 陳さんですね はい この数ヶ月の時計と計算機の帳簿はあなたがつけたんですね はい よくできています。町で会計やる気ありますか？ いいんですか？ もちろんいいですよ ありがとうございます、書記、元宝さん。この仕事を大事にします どうして私の家じゃないの？ 主任、これから弟をよろしくお願いします 安心してください 陳同志の能力は素晴らしい が見たいです この子はどうやってお金を稼いだのでしょうか？ このちょっとしたジンクスは一体何をしてくれるんだろう？ 他の人が手に入らないものを手に入れたり、欲しがらないものを売ったりできるのも無理はない。 そういうことなのね。 顧おじさん、よく食べましたか？ もちろん 今日お母さんは何料理を作りましたか？ えーと 今日の料理は豚肉とピーマンの炒め物です ありがとう、元宝 わぁ これは全部お母さんへのお礼だよ。きっとよく似合うよ。 グー叔叔の気持ちを母に伝えるよ。 まあ、このお金持ちのグー社長 本当に儲かるんだね。 行くぞ 子供が野菜を売れるなら、何で私にはできないの？納得できない！ ホ・ツイフェン、何してるの？この酒の値段知ってる？もうこれしかないのに。 なんで良いことは全部、あのチェンさん一家に取られるの？納得できないわ！ よく言うね、その金の塊はあなたが持って行ったんじゃないの。さもなければ、家がお金持ちだった。 なんで大声出すの？嫌なら送らなかったよ。なにをいいお父さんぶってるんだ？ そのお金は全部、彼らの陳家が稼いだんだ。 あの野菜は珍しくないものだ。 なんで彼らが売れるのに、私たちが売れないの？今すぐ準備しよう、ああ、私たちも儲かるわよ！ 翠芬、どうしたの？お酒飲んだ？何言っているの？ おかしくなっちゃった？ ああ、変なことしないで。 何？ 大きな声で言うとみんなに聞かれるよ。私の目で見た、彼女が入ったの。 お母ちゃん、早く稼いであの不幸星を超えてやれ わかってるよ 手伝ってよ 行こう お兄さんたち 私は野菜を売りに来たんだ、通らせて 関係者以外禁止 子供だって入れるのに、なんで私が入れないの？ 私はただの野菜売りよ、なんで入れさせてくれないの？ お前お前無礼だ、お前お前非道だ、この野菜の値段わかるのか？ この野菜がどれだけ新鮮で高いかわかるのか？ 食べられるのか？ お前、お前全部こぼした、ああ、私の野菜 この狂女を追い出して おばさん、出てください やめて、離して あっ、グー総 グー総、ユンバオが呼んだんです あなたはユンバオの何ですか？ 私はユンバオの母ですよ ユンバオがこれを好きだと言って、特別に持ってきました あなたもユンバオの母 ユンバオが言ったんです、後妻に捨てられたと。この人がユンバオの後妻なのか。 あらまあ、もちろんだよ、小掃はね。 元宝？元宝は私が手塩にかけて育てたの。 元宝はどうして来てないの？ あのね、彼女は町に用事があって、遅れちゃいけないから私に持って来させたの。 見て、まだ温かい料理だよ。早く食べて。 これ、元宝が持ってきたのと全然違うじゃない？ 道中で揺れちゃったけど、味はね、前よりずっと良くなってるよ、保証する。 豚の油を入れたからね。陳佳音なんか貧乏だから入れられないでしょ。 これは絶対に佳音が作ったんじゃない。捕まえろ！ あらまあ。 びっくりした、でも素早く逃げてよかった。 グ総は本当に分かってないね。 私はユアンバオのママだよ。 あなたがユアンバオのお母さん？ あなたに関係ないでしょ。 大きな取引があるんだ。 ユアンバオの母親とだけ取引する。 私がユアンバオのママだ。 本物保証付きだよ。 本当の親なら子供の取引なんてしないわ。 あの子供が彼女だ、俺の商売の邪魔だ どうやらこの女と元宝は仲が悪いみたいだな それならいい この女、こんなにいい服着てるし 見た感じお金持ちだよね 同志さん、あなたも野菜を買いに来たの？ ほら、俺の野菜は元宝のやつよりも良いよ 食べてみて おい、何してんだ こんな豚の餌、犬でも食べないよ これは食べ物です あなた、私にお金を払って こんなことで大金を儲けたいのか？ ふん、夢物語だ。 でも、もし俺に協力してくれるなら、大金を稼ぐチャンスをあげよう。 元宝の家族を踏みにじることだってできる。 インゴットを踏むことができれば 私は何でもできる やって来る お母さん、行ってきます。 ねえ、元宝 良い 良い 怒ってる 何をしたいのか 元宝、昔はお母さんが悪かった。お母さんが追い出すべきじゃなかった。今日は謝りに来たんだ。 謝罪はいいよ。元宝に近づかないで。 彼女に迷惑をかけなければありがたい。 私に近寄らないで。 いやあ、元宝、私はあなたの母親だよ。昔は全部お母さんが悪かった。 お母さんはあなたを抱きしめに来た。 特に謝罪に来たんだよ。 胡翠芬は薬を間違えたのか。 悪いことがあるに違いないけど ああ元宝、許してくれないなら 今日は帰らないよ じゃあ抱っこして、早く行ってね おいで、元宝、お母さんが抱っこするよ 元宝、重くなったね。お母さん、抱けないから、この籠を下ろしてから抱っこしていい？ いいよ 佳音 元宝の面倒見てくれてありがとう 佳音、ちょっと言いたいことがあるんだ 元宝を返してくれないか、佳音 佳佳佳音 お願い、佳音 佳音 どいて よく考えてみてよ ふん 行くぞ 母さん、さよなら 元宝さん 社長は出かけています。戻ったら、お弁当をテーブルに置いてください。 わかりました。 社長、これは元宝さんが持ってきた料理です。 坊っちゃん、どうされたんですか？坊っちゃん！旦那様！坊っちゃんが倒れました！早く見てください！ 坊っちゃんに何を食べさせましたか？ 社長は今日は元宝さんが持ってきた料理しか食べていません。 ありえません。元宝は云海が食物アレルギーだと知っています。 彼にアレルギーを引き起こすものを食べさせるはずがありません。 でも彼は元宝さんが持ってきたもの以外は一滴の水も飲んでいません。 すぐに救急車を呼びましょう！ これを許総助に検査してもらって はい おじいちゃん、新鮮な葡萄を摘んできたよ 叔父さん、どうしたの？元宝を怖がらせないで 叔父さん、どうしたの？元宝を怖がらせないで 旦那、検査結果が出ました どうだった？ 食事に農薬残留が検出されました 他にもたくさんの有害物質があります 元宝 うちが君に悪いことしたか？ 顧おじさんが何かしたか？ なぜ彼を害するんだ？ おじいちゃん、本当にしてない。 この食事は君が持ってきたんじゃないのか？ 私が持ってきたけど、中に農薬が入ってるなんて知らなかった。野菜は朝に畑で摘んだから、毒なんて有り得ない。 元宝、お前には本当にがっかりだ。家族だと思ってたのに。 おじいちゃん、してない。本当にしてない。信じてください。 もう帰れ、もう来るな。 嫌だ、嫌だ。 早く彼女を追い出しなさい。 出てけ、行け。 そんなことはしてないよ、グーおじさん、信じてね。 徐助手、奥さんに早く電話してください はい 信じてください、私は本当に顧おじさんを傷つけたわけではありません。 顧おじさん、おばあちゃん、私は本当に顧おじさんを傷つけたわけではありません。 顧おじさん、いつ戻ってくるの？元宝がずっとここで待ってるんだから、どうか面倒を起こさないようにね。 泣くのをやめて、出て行け！ おばさん、顧おじさんがどこにいるか教えてください。探しに行きたいんです。 出て行け！君がいなかったら、どうして顧さんは病院にいるんだ？ おばさん、私を顧おじさんに連れて行ってください。 かわいそうに見せても話さないよ、早く行け行け、さもないと叩くよ！ お願い、おばさん グおじさん、どこにいるの？ もうこんな時間なのに、ユエンバオはまだ帰ってこないの？ ダメ、ダメだ 探しに行かなきゃ ユエンバオ どうしたの？ お母さん、私はグおじさんを害してない ユエンバオ 熱いよ お母さん！元宝が熱出してる！ お母さん 雲海兄さん、目覚めたのね どうして来たの？ あなたが病気だと聞いて心配で来たの 空腹でしょう？ さあ、私が作った料理を食べてみて お腹空いてない、持って行って 雲海兄さん、少しは食べて 一刻も早くよくなるためにね 楊雪児、農薬アレルギーのこと、みんな知ってるでしょ これを持ってくるどういうこと？ 雲海お兄さん、食べてね この料理は絶対にアレルギー出ないよ、信じて 雲海お兄さん 家族の長い友情をかけて誓うよ、この料理を絶対気に入るよ 息子 ついに目が覚めたのね 息子、動かないでね お母さん 元宝はどこ？ なんで彼女を探すの？彼女がいなければ、病院にいなかったよ。 命を失いかけたこと、わかってる？ 彼女の野菜を検査のために小許に渡した。 全部、農薬残留だ。 違う、ありえない。 元宝は僕を害したりしないよ。 君は本当に思い込んでるね。 お父さん、お母さん。 元宝はまだ子供だ。何がわかるっていうんだ。 悪いことをするのは大人だ。本当は教養のない田舎者で、商売も不誠実なんだよ。 偽物 雪児が正しいよ、雲海、これからあの子たちとは関わらないほうがいいよ。 そうだね、責任は追及しない、お前の顔を立ててあげているんだ。 もういい、そんな話はやめよう、雲海さん、どうぞ、食べさせてあげる。 どう？おいしい？ この この味 この味は佳音が作ったのに、どうして自分が作ったと言ったの？ 雲海さん 誤解だよ、実はもうずっと君に伝えたかったんだ。 この料理は もともと私が作ったものよ 何て言ったの？ シェフコンテストの時に 私の炒飯食べたでしょ 心に聞いてみて この味じゃない？ こ 確かに 確かに同じ味だ あの日 あの娘に騙されたんだ 説得しても聞いてくれなかった 説明する機会もくれなかったね 本当に悲しかったよ 雪ちゃん，辛かったよね 云海、この馬鹿 早く雪ちゃんに謝りなさい もし私を騙すなら 絶対に許さないからね 云海お兄さん どうして君を騙すなんてことがあるだろう 雲海 君が人を見る目がないんだ 雪のことを疑ってるなんて どうやら 雪こそが君にぴったりの妻みたいだね 雲海 雪としっかり一緒にいればいいよ 本当に そうだよ そうですか 雲海お兄ちゃん、あの親子は本当に良い人じゃないの。お願いだから もう彼女たちに騙されないで 雲海、これから元宝たちと付き合わないで。雪児をしっかり支えて、もう彼女を悲しませないで 顾叔父さん、大丈夫です。雲海お兄ちゃんが信じてくれれば、それだけで私は満足です 雲海 聞いた？ うん わかった 顾叔父さん、私はあなたを害してない。どうか私を見捨てないで 元宝、起きたね よかった、やっと熱が引いた ほら 元宝 いったい何があったの？ 外で雨に濡れて帰ってきた そうよ、君は言った、叔父さんを害してないって いったい何が起こったの？ 叔父さんが私の持っていった料理で食中毒に、祖父母は怒って、もう彼らの家には行かせないって 元宝、怖がらないで 娘はここにいます どうしてこの料理に毒があるの？ 本当に冤罪だ ああ それで、今後元宝とグ先生の協力はなしかな？ 今この状況で元宝もこんな状態なのに、まだ協力のこと考えるのか 娘、グおじさんはどう？ 私もそう願う グおじさんは絶対大丈夫 だめだ、グおじさんを探しに行くわ この厄介者！目ついてないの？私のスカート全部汚しちゃって！ これは確かにグ叔叔の物だよね？彼らが持ってるの、どうして？どこから来たの？ 関係ないでしょ！ 元宝 胡翠芬の家、これは一儲けしたんだね 母さん、きっと彼らが何かやったんだ ああ、元宝、佳佳音 元宝を面倒見てくれてありがとう 佳佳音、あの…話したいことがあるんだけど 胡翠芬 うちの食事は天然無害なんですよ。問題ないでしょう。あなたたちが何かしたの？ 食事で顧さんが食中毒になった。それが私たちに関係がある？ 問題があると言っただけで、顧さんが中毒だなんて言ってないのに、どうして知ってるの？ あら、彼女がやったに違いないわ。彼女が詳しい。 心が黒いわね。何を企んでいるの？ とにかく、この子が運んできた食事で、食中毒になったんだよ。 あなたたち一家、逃げられないよ。 あなた どういうことだい？ あなたたちが顧さんを食中毒にしたんだよ。 顧さんの家族がどれほどあなたたちを憎んでいるかわからないの？ 絶対にもう協力しないわ。 村と契約したあの買収もどうするつもり？ その時になってどうするか見ものだな。 子供、待ってろよ 死にやがれ こんな大事な秘密を私たちに隠して、外の連中に話すなんて、自業自得だ！今日はお前を打ちのめしてやる！ あいたたた もう言っただろ 元宝をもう打たないでくれ 陳佳音 私に手を出すつもり？ お前を打つんだよ 元宝は血縁だぞ、どうしてこんなことをするんだ 彼女に妨害されなければ、私たち貧しくないよ 君たちが貧しいのは、頑張りが足りないせいだよ 誰でも知ってるよ、君たちの家は皆怠け者だって。畑仕事も適当だから 貧しくて当然じゃない？元宝のせいじゃないさ 自分の原因を考えてみて。この何年間本気で畑を耕したことある？ 元宝は子供で、そんな大きな罪を背負えないよ ああ 一緒に顾家に行って説明しよう 行かないよ、陳佳音。私を中傷するつもりはないでしょ 中傷かどうか みんな心の底では分かってる これは中傷だ 胡翠芬 まだ正直に話さないのか 労働改造されたいのか 隊長 胡翠芬の仕業で、私とは無関係です 改造されたくない、母が弁当を取り替えさせたんです、捕まえてください 二人とも黙れ 胡翠芬 今さら何か言いたいことがあるの？ 本当に関係ないよ。あの楊雪児がやらせたんだ。 その弁当も彼女がくれた。 ただ弁当を代えるだけで問題ないと思った。 まさか中に毒を入れたなんて。 本当に関係ないんだって！ お前は本当に悪毒で自分勝手だ。 清泉村から追い出せ。 清泉村から出て行け。 出て行け！ 清泉村から出て行け 許してください、もうしません、お願いです 遅いんだよ、もう手遅れだ 連れて行け 行くぞ ああ、隊長、私のせいじゃないよ、隊長 元宝 お母さんが顧先生の家に行って説明しようね お母さんが証明してあげる 顧おじさんは本当に信じてくれるかな? 娘はあなたを辛くさせない 明日連れて行こう まず家に帰ろう どうぞ 誰かいますか？ 開けてください また来たですか？ 早く帰ってください 今日はどうしても 顧さんに会いたいんです 大事な話があるんです 王さん 誰が来たの？ あなたたちか また来るなんて 顧さん 今日は元宝さんの 証明のために来ました 雲海はあなたの料理で中毒になった。言い訳は？ 誰かが元宝を陥れたんです。 陥れた？ 証拠はあるのか？ 毒が入った料理は我々が作っていないと証明できます、ご老公。 信じてください。もう一度チャンスをください。 おじいさん。 分かった。 それならもう一度チャンスをあげる。 ただし、証明できなければ、あなたたちと顧氏グループの協力は全部取り消す。 雲海の前に二度と姿を見せるな。 分かりました。 お約束します。 顾叔叔 どうして来たの？ 私たちは 雲海お兄ちゃん、待って！夜に粥を作るからね。 よくも雲海お兄ちゃんの前に現れたね。 雪儿、私が彼女たちを入れた。彼女たちは無実を証明したいだけさ。 まさか、この田舎者が料理を替えたのを見破ったの？ダメだ。 彼女たちに証明させてはならない。 まだ言い訳するつもり？ この前、雲海お兄ちゃんを救えないところだったんだから。 このまま許してやるから、調子に乗らないで早く出ていけ。 楊さん、何を緊張しているのか、何か怖がっている？ 私は… 怖がってるなんて、そんなことないよ。 雲海兄を心配している。 私も顾おじさんのことを心配している。顾叔叔は元宝を信じていたけど、元宝はあなたに害を与えていない。 言ってみろ。 いったいどういうことですか？ それは… 楊さんに聞くべきね。 陳さん、よく考えてから言ってください。 悪い女、私の母を脅すつもりはないでしょ！ お嬢ちゃん、変なこと言わないでね。 いつあなたのお母さんを脅したっていうの？ 料理大会の時に、あなたが祖母たちをさらったんだ。 母を脅して、チャーハンを渡させたんでしょ。 そんなことない、そのチャーハンは私が作ったものです。 ヤン・シュエル！ チャーハンは自分が作ったって言ったでしょ？ どういうことなのか、話してください。 顾さん、私たちは話せなかったんです。彼女が脅したから、怖くて言えませんでした。 これを見てください。 あなたは 静かに 彼女たちを生かしたいなら 言うことを聞け。料理は私が作った。 覚えたか？ そうだったんですね。 守れなくてごめんな。 ユンハイお兄ちゃん 俺を信じてくれ あのチャーハン 本当に俺が作ったんだ 病院にいる時も 持ってきたじゃないか あれもお母さんが作ったんだ 君がすり替えたんだ お母さんがグーおじさんに作った料理を だからグーおじさんが入院した 小さい奴 嘘をつくな フーツイフェンはもう 君に指示されて料理を替えたことを 話したぞ 彼女を呼んで 面と向かって対決するかい 陳さん 君が僕を嫉妬してるのは知ってる でも僕を誹謗中傷しちゃだめだよ 僕はこんなにユンハイ兄さんが好きなのに 毒を盛られたのは自分だったらよかったのに。 どうして彼を毒殺できるだろうか？ これは誤解でしょうか? 雪児はそんな人間ではない。 あなたは私の母の美貌と美味しい料理に嫉妬しています。 鼻を鳴らす 彼女は田舎の女性です 何に嫉妬すべき？ グーおじさんがあなたではなくお母さんを好きなのが羨ましいの？ あなたはナンセンスを言っている 雲海兄さんは私のことが好きだね。陳佳蔭って誰？ あなたは私と競争する価値があるでしょうか? 言葉だけでは足りない 証拠がなければならない あなたが話している胡翠芬が誰なのかさえ分かりません。 あなたたちが共謀しているかどうか分かりません。 故意に私を中傷する 雪姐は正しい 他に何か証拠はありますか？ 顧さんもお願いします 毒入りの料理を持ってきて 徐さん、あの弁当を持ってきて 陳さん、これです これ、私が作ったんじゃない 今さら認めたくないの？ みんな見てたよ、この弁当箱 この子が届けた いいね 料理ができるって言ったね 卵チャーハン、作ってみる？ 私、ブルーリボンシェフよ、何だって作るわよ 誰か来て チャーハンを持ってきて 楊さん、チャーハンです ほら息子、早く持って行きなさい ユンハイお兄ちゃん、大丈夫？ 農薬が多い食材で料理を作ったの？ 私を殺すつもりなの？ 雪 一体どうなってるの？ ユンハイお兄ちゃん 私が悪かった 認めるよ 私が弁当箱をすり替えさせたの ただ、あなたを愛しすぎて 陳佳音に奪われるのが怖かった 雲海お兄さん 許してくれない？ 今日から もう一歩も顧家に立ち入ることは許さない 顧氏と楊家の合作も全部止める 連れて行け 雲海兄さん 佳音 元宝 ごめんなさい 誤解してたみたい 元宝 おじいちゃんを許してくれる？ おじいちゃん 元宝は気にしてないよ 顧さん、大丈夫？ 元宝が心配してたんだ 大丈夫 私のせいで あなたたちが誤解されたんだ 元宝 これからも顾叔叔と協力したいかい？ 協力の基本はお互いの信頼だ 基本の信頼がないなら やめた方がいい お前 俺たちが 佳音と元宝を傷つけたんだ しつこく追わないと お前は奥さんを失うし 俺も孫がなくなる 早く追いかけろ お父さん、今行くね 早く行きなさい グー社長 元宝と陳さんの行方が分かりました なんて言った？ 今どこにいるの？ 洞窟に入った後 消息を絶ちました 彼女たちを探しに行く あ、グー社長 洞窟に入った誰も戻ってきていないんだ。 そんなに無謀に行って。 夫人と旦那さんが知ったら、 心配するよ。 絶対に、 彼女を見つけ出す！ 雲海よ、 そこに入っちゃダメだ、君しかいないんだ。 戻って来なかったら、 うちの古家が。 いや、ほんと信じられない この洞窟 なんか怪しい感じがする 行かない方がいいよ どうしても 彼女を見つけたい 雲海 誰だ？ どうしてここに？ 佳音 あなたたちと過ごす毎日が 特別に安心できるよ あなたが作ってくれる料理には 愛がこもってる あなたと元宝の頼りになりたい 一緒に 未来を過ごしたい あなた チャンスをくれる？ やったー！ついに大好きなパパとママができたよ！
#drama #movie #恋愛 #ショートドラマ
