【日英字幕&解説付き】海外ドラマ「フレンズ」で英会話！Study English with FRIENDS#239
[音楽] こんにちは。フレンズA会話カフェ店長の 7です。今日もフレンズで楽しくリアルな A会話を勉強しましょう。今日のシーンは こちら。イギリス人のエミリーとの結婚式 を翌日に控えるロスは両家の家族と リハーサルディナーをし、結婚式の費用は 両家で廃犯することになりましたが、それ では続きを見てみよう。 まずは字幕なしで見てね。 FL [音楽] newguestbath landscaping tothisguyhousegive thatamind pleaselookIdon’t wantanythingtoupset Emilytonightright hadahardenoughdays asitishereletmego talktohimokayyou tellhimnoonetakes advantageofthegell 次は英語字幕で見てみるよ。 Howcan flowersliorpet firstfloornewguest bathlandscaping paytoremthisguy housegivethatapiece ofmymind pleaselookIdon’t wantanythingtoupset Emilytonightright shehadahardenough daysasitishereletme gotalktohimokayyou tellhimnoonetakes advantageoftheg それでは止めながら解説していくよ。スロー再生もあるからシャドウイングしてみてね。 Whatthehell?Whatthe hell? Whatthehell? で、これは一体何なんだよという意味で怒りとか驚きが込められています。ま、ここではロスのお父さんがかなり起こっている様子です。 Whattheell? Whatup? どうしたの?という風にロスが聞いています。で、この w ですが挨拶で元気っていう時にもよく使う表現です。 [音楽] Whatthematter? どうしたの?何か問題でも。で、これは相手の様子が何かおかしい時とか相手が困った状況にある時によく使う表現ですね。 [音楽] [音楽] [音楽] で、これ文法的にはthisisthe billformyweddingで言っ た方が正しいですよね。なんですけど、B 同士を入れずにthisbillって言う と、この請求書だよ。見てよ、この請求書 みたいなニュアンスが出ます。で、その 後ろに何の請求書かを説明していますよね 。結婚式費用で自分たちが払う半分の請求 書だ。で、ここでは所有プラハーフでmy 自分が負担する半分という言い方をしてい ます。なので自分の分の半分を払うよと 言いたい時はIpaymyheartと いう言い方ができるので覚えておき ましょう。で、It’sinsanで insanは狂ってる、おかしいとか、ま 、尋常じゃないという意味です。 [音楽] どうしたらそんなに高くなるの?信じられないという意味ですが、これは前回の動画でちょっと勉強したんですが、 why ではなくハウを使うことで信じられない、ありえないという感情を強く表すことができます。 Thereceptionsat theirhouse. Receptionはここでは結婚式の ヒローのことです。ヒロ炎はあちらの オタクでやるのに。で、日本ではヒロ炎を 家でやるなんてことは絶対にないと思うん ですがイギリスでは、ま、広いお家があっ たり、小規模な広炎であれば家でやること もあるようです。 [音楽] FL Flowersli鼻台にお酒台pet firstfloorでrecet はそのままカーペットを張り替えるなん ですがでここのFirstはイギリスなの で1階ではなく2階のことを表しています 。で、せめて1 回ならキッチンとリビングがあってそこが会場になるので 100 歩譲って分かるかもしれないんですが 2階はちょっとありえないですよね。 flowersliorrecet firstfloornewbath landaping bath guestbath 新しい来却用のバスルームに landing でこれは庭の増援のことです。 で、日本と比べてアメリカとかイギリスの家の庭って結構大きくてタイルを敷いたり芝を敷いたり結構このランスケーピングを頼むことが多いです。 [音楽] Paytoremthisguhouse でIpayingとB+ing系 は現在申系だけではなく、ま、決まっている予定とか直近の未来を表す時によく使えます。俺はこの男の家の回層費用を払わせられるんかという風に言っています。 [音楽] [音楽] Givethatsonofabitch apeaceofmymindでsun ofabeachでクソ野郎という意味 ですね。悪い表現なので使わないようにし ましょう。で、givesomeonea pieceofone’smindで文句 を言うとかはっきりと言いたいことを言う という意味です。なのであのクソ野郎に ガツンと言ってやるぞという風に言ってい ます。 Pleas 父さん頼むよ。やめてよという風に止めていますね。 Look,Idon’twant anythingtoupset Emilytonight. Look,Idon’twant anythingtoupset Emilytonight. Upsetsomeoneで人を 同揺させるとか怒らせる不安にさせると いう意味です。直訳するとエミリーを不安 にさせるようなことは何も欲しくない。ま 、つまりエミリーを不安にさせるような ことはしたくないとかエミリーを同揺さ せるようなことは避けたい。で、Al はい。で、ちょっと早かったんですが、 shehadahardenough coupleofdaysasitis. [音楽] フレーズです。asitisはそのままの 状態で現状のままでという意味ですが会話 の中でよく使われる表現としてただでさえ ないなのにとかすでにないであるのにと いう意味があります。現状で十分ないだ からこれ以上は望ましくないという ニュアンスでよく使われます。 では例文です。Theplanis fineasitis. Sheisbusyasitis.So, don’taskhertodo more. 頼むな。 ではこれが使われている他のシーンを見て みましょう。 [音楽] busyas overas over as はい。で、このsheishad、これは shehashadと現在管僚が使われて います。で、hardenoughは十分 大変とか十分しんどい。で、Cleof daysは、ま、そのまま2日間なんです が、ま、ここ数日という意味でよく使われ ます。彼女はもうすでにここ数日、十分 しんどい思いをした。大変だった。As itisただでさえ、ま、今のままで十分 大変な思いを彼女はしたんだから、もう これ以上問題を増やさないでくれという ことですね。 Nowhereでこれはま、ちょっとここ はてような感じでLetmegotalk tohim 僕に話をしに行かせて。ま、ここは僕が話 をつけるから、話をするからという意味 ですね。 で、はロスの苗字なので、theでゲラ 一家という意味です。で、take advantageofsomeoneで 人の弱みとか優しさにけ込むとか、ま、 それを自分に有利なように利用するという 意味があります。で、これは前にキー フレーズでも勉強しました。 誰も下来一家に付け込ませたりなんてし ないぞて彼に言ってこいという風に言って いました。で、イギリスの古い伝統では 新父側が結婚式費用を持つらしいんですが 、アメリカ人であるロスの両親は費用を 半分出すと言ったんですね。なので、その ロスの両親の計いとか、ま、親切心を利用 してそれにけ込んでエミリーの両親が家で 披するからと言って自宅の回層費も出して もらおうとしている行為がTake AdvantageoftheGなんです ね。 最後にもう1度見てみよう。 FL [音楽] newguestbath landscaping paytoremthisguy housegivethatapiece ofmymind pleaselookIdon’t wantanythingtoEmily tonightrighthada hardcoupleofdaysas itishereletmegotalk tohimokayyoutellhim noonetakesadvantage oftheg はい、お疲れ様でした。こうやって結婚式の前夜に行うリハーサルディナー日本にはないのでちょっと面白いですよね。動画を見たらコメント欄にスタンプを押して帰ってね。フレンズ [音楽] [音楽] A会話 カフェのメンバーシップコミュニティでは専用アプリを使って仲間と楽しく流しながら英語 学習が続けられるよ。毎週開催している みんなで勉強会ではフレンズから品質 フレーズや使えるイディオムをじっくり 学習します。メンバーの店員がありますの で興味がある方はお早めにどうぞ。詳しく は概要欄のリンクをご覧ください。また LINEの友達追加で最新動画のキー フレーズが届くので是非登録してみて ください。 [音楽]
ご視聴頂きありがとうございます。
海外ドラマ『フレンズ』のワンシーンから、実際にネイティブが使っているリアルな英語フレーズを学習できる英語レッスン動画を毎週配信しています。
🦞チャンネル登録はこちら
[http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1](http://www.youtube.com/channel/UCXgd6LKq3xMCLGvW_AZhghQ?sub_confirmation=1)
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
＼フレンズ英語学習コンテンツ＆コミュニティ／
フレンズ英会話スクール✏️☕️🙋♀️
☑️毎週開催【みんなで勉強会】（毎週1エピソードを見て、そのエピソードから予習ノート/復習ノート/単語帳30語配布）
☑️YouTubeで解説したシーンのスクリプト解説
☑️仲間と楽しく学ぶコミュニティ（読書会など）
フレンズでもっと楽しく仲間と一緒に英語を学ぶ、Webポータルサイト＆コミュニティである【フレンズ英会話スクール】を開校しました✨
詳しい内容はコチラをご覧ください👇
https://friends-eikaiwa.com/membership/
フレンズ英会話カフェ公式LINEアカウント
＼友達追加キャンペーン中!!全員に無料プレゼント／
🎁【海外ドラマ超頻出ネイティブフレーズ30選】
🎁 【最新動画のキーフレーズまとめ】
※メッセージ数の上限があるため、毎週ではなく複数の動画のキーフレーズをまとめての配布になります。
※スクリプトの配布は終了しました。
※キャンペーンは期間中のみで予告なく終了する場合があります。
👇友達追加はこちらから
https://lin.ee/vFd9OPF
「@friendseikaiwa」で友達ID検索
· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • · ·· · • • • ✤ • • • ·
🦞Video chapter
00:00 オープニング
00:14シーンの説明
00:31 字幕なし
01:09 英語字幕
01:50 シャドーイング（スロー再生）＋解説
07:55 今日のキーフレーズ
11:10 日本語字幕＋英語字幕
12:29 復習
🦞今日のシーン
Friends Season4 Episode24
The One With Ross’s Wedding Part 2
✏️英会話初心者におすすめ！初級コース↓
✏️この英語どういう意味？↓
“have to do with” 🎥https://youtu.be/142TI4exZIU
“out of spite” 🎥https://youtu.be/OXfnRCCw7-0
“bad news” 🎥https://youtu.be/Pw9VpeulIhA
“It’s (/that’s) only fair.” 🎥https://youtu.be/fe9IougfSwM
✏️フレンズの爆笑シーンから英語を学ぶ↓
おバカなジョーイ 🎥https://youtu.be/HEOjFEOPJYw
ねちっこいロス 🎥https://youtu.be/80hUgStgU0U
ゲイっぽいチャンドラー 🎥https://youtu.be/_nCA2RjueXw
ジョーイのテイラー 🎥https://youtu.be/XCecVrLCGik
☕️フレンズとは？？？
ニューヨークに住む6人の男女の友情、恋愛、家族をコミカルに描いた大ヒットドラマ。放送が終わってからもその人気は変わらず、現在も世界中で観られている。英会話のバイブルとして英語学習をする学習者も多い。
☕️フレンズ英会話カフェで、楽しく観ながら、しっかり学習！
＜①字幕なし→②英語字幕→③解説→④英語・日本語字幕＞
リスニング練習をしながら、解説を聞いてドラマのワンシーンをしっかり理解できます。
実際に話されている英語が聞き取れるようになりたい！ネイティブが使う表現やフレーズをかっこよく使ってみたい！という方におすすめの英語学習動画です。
＜ポイント＞
・英語を直訳せず、話の流れからニュアンスを掴む
・文法はあまり気にしすぎない
・フレーズを含んだ文は丸暗記
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
ちょっとでも英語が聞こえた！意味がわかった！があればOK！
完璧に理解しようとしない。
字幕なしのリスニングはあくまで実際の英語の速さや発音
（リンキング等）に耳を慣らすトレーニングなので
全く理解できなくても落ち込まないこと！
継続して学習することが何より大事！
━…━…━…━…━…━…━…━…━…━━…━…━…━…━…━…━…━…━…
フレンズ英会話カフェではシーズン１から順に解説動画を配信しています。
各エピソードからキーフレーズを含んだ3つのシーンを取り上げています。
解説動画と合わせてフレンズを見ると楽しく効果的に学習できます♪
（フレンズ初心者の方も、途中から見ても大丈夫です。）
【その他のフレンズ英会話カフェコンテンツ📺】
🌟 Instagram
[https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/](https://www.instagram.com/friends_eikaiwa_cafe/)
本チャンネルで扱ったシーンを切り取った動画をあげていますので、復習用にご活用ください！
🌟 Twitter
[https://twitter.com/friends_eikaiwa](https://twitter.com/friends_eikaiwa)
⭐️著作権について
・この動画は米国の著作権法（DMCA）のフェアユースに基づき、
英語教育を目的として作成しています。
・動画内で使用したシーンのクリップの著作権は著作権元に帰属します。
・この動画は米国及び日本の弁護士の助言を受けて作成しています。
・実際にフレンズを観ながらこの動画で学習することを強くお勧めします。
I do not own any of the FRIENDS scenes showed, I just used the video only for the purpose of teaching English under the fair use rules (Digital Millennium Copyright Act )
※私も一人の英語学習者であり、英語ネイティブではないことを理解ください。何か間違い等があればご指摘ください。質問等ありましたら、お気軽にコメントください！