Nissy(西島隆弘)－Time To Party【中日字幕】

Nissy(西島隆弘) – Time To Party

演唱：Nissy(西島隆弘)
作詞：Takahiro Nishijima/Taiki Kudo
作曲：AVENUE 52/ALYSA/Phil Schwan/SQVARE
原版：https://youtu.be/3ryTzlGJZbQ

※碎碎念：
首先一開場的
「ラバダバ　ダビデ　ドゥビー」
在認真搜尋一陣子之後，我果斷判斷
這應該是跟花江家的ポポロピンパパラポン差不多的東西(?
或者可以想成跟DoReMi家的霹靂卡霹靂拉拉一樣的東西(??
所以就乾脆讓它「啦吧噠吧噠嗶得嘟比」了
反正都是邪教的產物(誤
而且這首歌細看怎麼也是給我在擦邊(???
然後這一次的英文歌詞翻一樣傷透腦筋
(雖然日文也差不多🙂‍↕️
(🎲家的大輝也需要出來給我罵一下#
到底哪邊要翻哪邊要保留原文
真的很難抓那個平衡
所以說西島先生您什麼時候可以放過海外粉#
#nissy #nissyentertainment #歌詞翻譯