米連邦公開市場委員会（ＦＯＭＣ）は29－30日の定例会合で利下げを見送ったことを受け、トランプ米大統領は、米連邦準備制度理事会（ＦＲＢ）のパウエル議長への批判を再開した。両者のつかの間の「停戦」は終わりを迎えた。
トランプ氏は７月31日、自身のソーシャルメディア「トゥルース・ソーシャル」に「ジェローム“遅過ぎ”パウエルがまたやった！！！彼はＦＲＢ議長であるには遅過ぎるし、実のところ怒り過ぎで、愚か過ぎで、さらに政治的過ぎる」とＦＲＢの金利据え置きの判断を激しく非難した。
トランプ米大統領
Source: Bloomberg
パウエル氏は30日の記者会見で、トランプ政権の関税措置による経済への影響をめぐる不確実性が続いていることを踏まえ、ＦＲＢは当面「適切な立ち位置にある」との見解を強調した。９月の利下げ観測をやや抑える一方で、その可能性を完全には排除しないという慎重なバランスを取った発言だ。
トランプ氏は、多額の工費が問題となっているＦＲＢ本部建物の改修プロジェクトについても、パウエル氏を非難した。わずか１週間前、トランプ氏は現地を視察し、いくぶん懸念を和らげるような発言をしていた。また、ＦＲＢの高金利政策が、政府の利払い負担を押し上げているという従来の主張も繰り返した。
投稿でトランプ氏は「彼はこの国に数兆ドルの損失をもたらしている。それに加え、この改修工事は建築史上最も無能か、あるいは腐敗したプロジェクトの１つだ！」とトランプ氏は述べ、「別の言い方をすれば、遅過ぎパウエルは完全な敗者であり、その代償をこの国が支払っている！」とこき下ろした。
ベッセント財務長官は31日、米ＣＮＢＣに、パウエル氏の後任について「非常に良い候補者リストを作成中だ。年末までには発表できると思う」と述べた。
制度上、パウエル氏は議長任期終了後も理事として２年間とどまることが可能だが、ベッセント氏は「議長経験者がそのまま理事として残るのは極めて異例だ」と指摘した。
ベッセント氏は、今回のＦＯＭＣで２人の反対票が出たことや、来年初めにＦＲＢで２つの理事ポストが空席になる予定であることにも触れ、「理事会内にはすでに分裂があるようだ。つまり、あと２人の投票者が加わることになる。われわれは、理事会の過半数を確保することになる」と述べた。利下げを支持する人々が多数派になる可能性を示唆しているとみられる。
関連記事：パウエル議長、利下げ要求に屈せず－理事２人反対もインフレ警戒堅持
原題：Trump Renews Powell Feud Over Rate Decision, Fed Renovation (1)（抜粋）