凛として強い羽生選手を観ていただきたくて、この曲を選びました。Fall Out Boy – Centuries(センチュリーズ) です。CD音源から4分を2分50秒にカット編集しています。
常々羽生選手の戦うリンク＝リング、ウォーミングアップ＝スパーリングのようだと思っているのは私だけでしょうか?
近い将来必ず強くて美しい戦士、羽生結弦選手が帰ってくる !
そう信じてワクワクしながら待っています ! !
Centuries (意訳)
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
時として伝説になることもあるけど
報われなかったり、金色に輝く時もあるんだ
でも僕のことは覚えていてほしい
何世紀も覚えていてくれるよね
And just one mistake
Is all it will take.
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
たった一つのミスが全てを台無しにすることもある
僕らは歴史に名を残す
何世紀も語り継がれるんだ
覚えていてほしい
いつまでも覚えていてほしいんだ
Mummified my teenage dreams
No, it’s nothing wrong with me
The kids are all wrong,
The story’s all off
Heavy metal broke my heart
僕の昔からの夢は間違ってはいなかった
子供の頃は無鉄砲で怖いもの知らず、だからミスもしてきたけどね
Come on, come on and let me in
The bruises on your thighs like my fingerprints
And this is supposed to match
The darkness that you felt
I never meant for you to fix yourself
さぁ来るなら来てみろ ! !
僕が作った大きなアザ
経験した絶望はずっとつきまとうものなんだ
自分の傷は
自分で立ち直らなきゃ治らないよ
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
伝説は語り継がれるものもあるけど
報われない者も、金色に輝く者もある
でも僕のことは覚えていてほしい
何世紀も覚えていてくれるよね
And just one mistake
Is all it will take.
We’ll go down in history
Remember me for centuries
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
たった一つのミスが台無しにすることもある
でも僕らは歴史に名を残す
何世紀も語り継がれるんだ
覚えていてほしい
いつまでも覚えていてほしい
何世紀も覚えていてくれるよね
And I can’t stop ‘til the whole world knows my name
‘Cause I was only born inside my dreams
Until you die for me, as long as there is a light, my shadow’s over you
‘Cause I am the opposite of amnesia
僕の夢が成し遂げられるまで突き進んでゆくさ
それが僕の使命なんだ
そこに君の光がある限り僕の闇も晴れるんだ
僕は絶対忘れることはないから
And you’re a cherry blossom
You’re about to bloom
You look so pretty, but you’re gone so soon
君は満開の桜みたいだ
とても綺麗だけど、すぐに散ってしまうね
Some legends are told
Some turn to dust or to gold
But you will remember me
Remember me for centuries
伝説は語り継がれるのもあるし、
むくわれなかったり、金色に輝いたりする事もある
でも僕のことは覚えているよね
何世紀も覚えていて
And just one mistake
Is all it will take.
We’ll go down in history
Remember me for centuries
たった一つのミスが台無しにすることもあるんだ
でも僕らは歴史に名を残す
いつまでも語り継がれるんだ
何世紀も覚えていてほしい
Hey, hey, hey
Remember me for centuries
だから、だからね
何世紀も覚えていてほしいんだ !