Song made with SunoAI.
Japanese Lyrics:
[Intro]
(さあ、叫びましょう)
黒い空に沈む、私の声が響く
「ごめん、ごめん」だけじゃない、もっと強く生きたい
[Verse]
仕事終わっても、逃げられないこの闇
居酒屋のドアが開く、視線が刺さる
「乾杯しよう」と笑う声が痛い
私の心、どこかに消えたいよ
[Verse]
ひたすら飲み続ける、その笑顔が嘘みたい
酔っ払い達が近づいて、息が詰まる
「今日は逃げないで」とささやく声が嫌い
ガラスの中、私の心が割れていく
[Bridge]
ごめん、ごめん、逃げるわけじゃないけど
この世界、もう耐えられない
男達の笑顔の裏で、私だけが見えない
[Chorus]
叫びたい、叫びたい、でも「ごめん」と言っちゃう
強くなりたいのに、弱くなっていく
もう終わりにしたい、この狂ったレール
泣きたい、泣きたい、でも「ごめん」と叫ぶだけ
[Verse]
背中を向けて、静かに去ろうとする私
「どこに行くの？」ってまた声が追いかける
「大丈夫」と笑顔で答えて、心は震えてる
もう嘘ばっかりで、自分が分からなくなる
[Bridge]
ごめん、ごめん、私が弱いだけ？
でもこの世界、もう嫌だ
もっと自由に、もっと自分に
[Chorus]
叫びたい、叫びたい、でも「ごめん」と言っちゃう
強くなりたいのに、弱くなっていく
もう終わりにしたい、この狂ったレール
泣きたい、泣きたい、でも「ごめん」と叫ぶだけ
[Verse]
電車に揺られて、帰る道が遠すぎる
心の中で叫ぶ、でも誰も気づかない
目を閉じて、明日が来ないことを祈る
でもまた朝が来る、私はただ「ごめん」
[Chorus]
叫びたい、叫びたい、でも「ごめん」と言っちゃう
強くなりたいのに、弱くなっていく
もう終わりにしたい、この狂ったレール
泣きたい、泣きたい、でも「ごめん」と叫ぶだけ
[Bridge]
ごめん、ごめん、叫ぶたびに弱くなる
でも誰も聞いてない、誰も助けてくれない
私はただ、ただ、逃げたいだけ
[Finale]
叫べ！ 叫べ！ でも「ごめん」と言っちゃう
泣け！ 泣け！ でも誰も見てない
壊れた世界、私の声が消えていく
叫び続けるよ、でも「ごめん」と言っちゃう
English Lyrics:
[Intro]
(Come on, let’s scream)
My voice echoes in the sinking black sky
It’s not just “sorry, sorry,” I want to live stronger
[Verse]
Even after work, I can’t escape this darkness
The izakaya door opens, and the stares pierce me
“Let’s have a toast,” the laughing voice hurts
I want my heart to disappear somewhere
[Verse]
They keep drinking, their smiles seem like lies
The drunken men get closer, I can’t breathe
“Don’t run away today,” I hate the whispered voice
Inside the glass, my heart is shattering
[Bridge]
Sorry, sorry, I’m not running away
But I can’t endure this world anymore
Behind their smiling faces, I’m the only one who’s unseen
[Chorus]
I want to scream, I want to scream, but I end up saying “sorry”
Even though I want to be strong, I’m getting weaker
I want to end this crazy track
I want to cry, I want to cry, but all I do is scream “sorry”
[Verse]
I turn my back, quietly trying to leave
“Where are you going?” their voices chase me
“I’m fine,” I smile, but inside I’m trembling
I’ve been lying so much, I can’t even recognize myself anymore
[Bridge]
Sorry, sorry, am I just weak?
But I hate this world
I want to be freer, more myself
[Chorus]
I want to scream, I want to scream, but I end up saying “sorry”
Even though I want to be strong, I’m getting weaker
I want to end this crazy track
I want to cry, I want to cry, but all I do is scream “sorry”
[Verse]
Rocking on the train, the way home feels too long
I scream inside my heart, but no one notices
I close my eyes and pray tomorrow never comes
But morning arrives again, and all I say is “sorry”
[Chorus]
I want to scream, I want to scream, but I end up saying “sorry”
Even though I want to be strong, I’m getting weaker
I want to end this crazy track
I want to cry, I want to cry, but all I do is scream “sorry”
[Bridge]
Sorry, sorry, the more I scream, the weaker I get
But no one’s listening, no one’s saving me
All I want to do is, is just to escape
[Finale]
Scream! Scream! But I end up saying “sorry”
Cry! Cry! But no one’s watching
In this broken world, my voice is fading
I keep screaming, but I end up saying “sorry”