COVID-19で入院(にゅういん)したときの退院条件(たいいんじょうけん)
ベトナム語
text: Osamu Saito, Miduho Morita (updated 2020/08/06)
source：
新型コロナウイルス感染症に関するＱ＆Ａ（一般の方向け）7月30日時点
(厚労省の情報を法務省がリライト)
Translation and narration: Bui
【日本語訳】
COVID-19で入院(にゅういん)したときの退院条件(たいいんじょうけん)
N1) COVID-19は、まだ治療(ちりょう)の方法や、薬が見つかっていません。
PCR検査で陽性(ようせい)になり、入院(にゅういん)したあと、次の条件（じょうけん）に合えば退院(たいいん)できます。
症状がない、または軽い場合は、病院のかわりに自分の家やホテルで休み、ほかの人に感染(かんせん)させないようにする場合もあります。
N2) PCR検査でウイルスが見つからなくなったら、COVID-19がなおったことになります。または、COVID-19は症状が出てから10日くらいすぎると、PCR検査で陽性が出ても人に感染させない、と言われています。
N3) 症状が出ている場合：
症状が出てから10日過ぎるまで入院します。高い熱やせきが出なくなってから3日後に、退院できます。
または、熱やせきが出なくなってから2回検査して、陰性ならば退院できます。
N4) 症状がない場合：
PCR検査で陽性でも、高い熱やせきが出ない、無症状(むしょうじょう)の人がいます。味や匂いがわからない症状だけの人もいます。その場合、検査をした時から10日過ぎるまで入院したら、退院できます。または最初に検査をしてから6日後に２回の検査で陰性ならば、退院できます。
N5) 退院した後4週間(しゅうかん)は、毎日体温をはかります。熱やせきなどに気をつけて、普通の生活を送ってください。もしも症状が出たら、帰国者・接触者相談(きこくしゃせっしょくしゃそうだん)センターに連絡してください。
N6) 陰性になってからも、後遺症(こういしょう)、つまり体のくるしさがつづく場合があります。
Hello, this is “Living in Japan TV”.
A channel for broadcasting events and situations in Japan in your native language, for foreigners who living in Japan.
Our purpose is you to live in Japan with a peace of mind by knowing how to prevent infection from COVID19, what should you do when suspecting an infection, what should you do about your work, and what kind of support can you get from for your business owner.
The foreigners who are good at Japanese, please partake as a supporter.
Anyone who is not good at Japanese, please tell your friends about “Living in Japan TV”.
The foreigners who are good at Japanese, please partake as a supporter.
Anyone who is not good at Japanese, please tell your friends about “Living in Japan TV”.
Living in Japan HP
Twitter @LivinginJapan2
Facebook @LivinginJapan2
BGM/SE ポケットサウンド –
DOVA SYNDROME –