https://www.instagram.com/pang_mina
素晴らしいオリンピックの週末をお過ごしください！約束通り、今日はミニ関西シリーズの曲で締めくくりましょう。はい、これが私たちの特別な企画です。ご覧のとおり、私たちはこの曲を演奏するために再び素晴らしいTakamineアコースティックギターを使用しています。ただし、新たな課題もあります。ベンチャーズがコンサートで演奏したとき、ノーキーとマギーは二人ともエレクトリック・シタールを使用してこの曲を日本のステージで演奏しました。
もちろん、お金を出して、おいしい焼き肉、ドーナツ、天丼、天ぷら、カツカレー、刺身などを食べました（あまり高級店には行きませんでした。普通の小料理屋に行って、全部食べました）お金をかけずに本当に美味しいものをたくさん食べました！） ！ ）エレキシタールは買わなかった。 きっかけは2年前、たまたまエフェクターを使ってエレクトリック・シタールの音を模倣できるパッチを作成したことです。もちろん今回はアコースティックギターでやってみます。今年の3月から5月にかけてファドのコンサートに出演した際、「小さなおやつ」と「京都の恋」を演奏する準備をしていましたが、何度かソロ演奏をしたものの、演奏することができませんでした。この2曲。アコースティックギターを使った別の野外ライブでの私の「リトルスナック」のビデオを見たことがあるかもしれません。(https://www.youtube.com/watch?v=7lgjVvw5G5Y) そこで今回は私のTakamineギターを使ってジェリー・マギー風に「京都の恋」（カバー）をお届けします。楽しんでいただければ幸いです。
Happy weekend! As promised, on the Olympics opening day, let’s top it off with a song from our mini Kansai series. Yes, it’s a small project of ours, as you can see we are using the amazing Takamine acoustic guitar once again to play this song. There is a new challenge though: Both Nokie (not Nokia) and McGee used an electric sitar to play this song on stage in Japan when the Ventures had their concerts there. We used our money on great yakiniku, donuts, ten don and curry pork chop cutlet rice and sashimi of course, because 2 years ago, we happened to have used an effect processor and created a patch that could mimic the sound of an electric sitar. Of course, this time, I will try it on an acoustic guitar. Back in from March to May this year during some Fado concerts I performed in, I had the acoustic version of “Chiisana Snack” and “Kyoto Doll” ready. But, despite there were a few solo performances I had, I was not able to play these two songs. I believe you have seen my “Chiisana Snack” footage from another outdoor gig using the acoustic guitar (https://www.youtube.com/watch?v=7lgjVvw5G5Y). So here I am, presenting Kyoto Doll (cover) in Gerry McGee style, using my Takamine guitar and hoping you that you will enjoy it.
お気づきかと思いますが、私は初日より前からエレキギターを弾き始めて、エレキギターしか弾かず、去年までアコースティックギターに本格的に挑戦したことがありませんでした。日本語では満つれば虧くと呼ばれていると思います。アコースティックギターを使ってこんなに楽しめるとは思いませんでした。父は、私がこの曲を演奏するために新しく購入したHaruna “Boost” Fender Telecasterを使わなかったことに驚いていました。
You probably noticed that I started playing the electric guitar only since day one, and never really tried acoustic guitar until last year. I believe in Japanese, it’s called 満つれば虧く(every tide has its ebb). I never thought I would enjoy so much using an acoustic guitar. My dad was surprised I didn’t use the newly acquired Haruna “Boost” Fender Telecaster to perform this song.
いずれにせよ、私たちを応援し、温かい励ましのコメントを残してくださった皆様に、改めて感謝の意を表したいと思います。私が用意した動画が皆さんの笑顔になればと思い、これからも頑張っていきたいと思います。
Anyways, once again, we would like to extend our gratitude to you are, as many of you are rooting for us and leaving us kind and encouraging comments. We will continue to put in effort, hoping that these videos I prepared will put a smile on your face.
#ベンチャーズ
#nostalgicmusic
#京都の恋
#kyotodoll
#ジェリーマギー
#theventures
#投機者樂團
#衝浪音樂
#minapang
#surfrock
#thecottonkids
#千齡
#棉花樂隊
#youngguitarist
#女結他手
#兒童結他手
#guitargirl
#ギター少女
#澳門樂隊
#macauband
#macaurockband
#electricsitar