※端末によっては視聴できない場合があります。
その場合は、PC、スマホなど別の端末でお試しください。
英語の勉強の一環で、洋楽の翻訳を行っています。
邦楽もいいですが、英語を勉強しているうちに世界にはとても良い曲がたくさんあることを知りました。(特にLove song)
お粗末ですが、見ていただければ幸いです。
[世界はラブソングでできている]第74弾
Hailee steinfild – Love Myself
こんにちは。UJです。
今回は久々、リクエストいただいた曲です。
foxisgleeさんからリクエストいただいきましたHailee steinfildさんのLove Myselfを訳させていただきました。
といっても私自身も好きな曲でいつか訳をしたいと思っていた曲でした。
サビに入るところの”I love me!”と強く入るところがかなりお気に入りです。
この曲は、あなたなしでもやっていけるという女性の歌です。
背景はよくわからず、別れたのか、振られたのかわからないのですが、
それでも自分で上げてみせるという心意気がいいですよね。
Hailee steinfildさんも若手でこれから注目のアーティストの1人ですね。
●UJは洋楽が好きチャンネル
https://www.youtube.com/channel/UC2fSxLNkYLQ7vavqRzMtFqQ
洋楽のことについていろいろ解説する(ただしゃべってるだけ？)チャンネルです。
●Twitter
Tweets by nuw121542
●管理人UJのブログ”Ocean Frog”
https://ocean-frog.jp/
毎週最新曲の和訳を掲載しています。
https://ocean-frog.jp/category/%E4%BB%8A%E9%80%B1%E3%81%AE%E6%96%B0%E6%9B%B2/
この曲も紹介しています。
・洋楽 和訳 背中を押してくれるファイトソング Best 30
https://ocean-frog.jp/2018/11/24/%E6%B4%8B%E6%A5%BD-%E5%92%8C%E8%A8%B3%e3%80%80%E8%83%8C%E4%B8%AD%E3%82%92%E6%8A%BC%E3%81%97%E3%81%A6%E3%81%8F%E3%82%8C%E3%82%8B%E3%83%95%E3%82%A1%E3%82%A4%E3%83%88%E3%82%BD%E3%83%B3%E3%82%B0-best-30/
どちらも動画作成の話や、次の候補曲、英語についてなど思うところをゆったり書いています。
よかったらこちらもどうぞ！
#ヘイリースタインフェルド #LoveMyself #和訳