Miura Haruma「Night Diver」🎤
（立体音響/Live sound・イヤホン推奨）
歓声あり(大型ドーム風)バージョン↓
歌詞/lyrics(英訳は参考程度に)⇩
瞼閉じて映る世界
The world I can see with my eyelids closed.
そこに君がいるならば
If you’re there,
もういっそこのままでいいや
I would rather to stay that way.
いつまでも忘れられなくて
I can’t forget you forever.
明日になれば治まるような
I’m sure the pain will go away by tomorrow.
胸に突き刺さる棘の行方
Whereabouts of the thorn piercing my heart.
知らんふりして見ないようにして
I pretended not to see it.
気付いたら戻れないような気がした
I felt like I couldn’t go back when I found out.
昨日も同じ事考えて結局こんな夜過ごして
I thought the same thing yesterday, and I spent the same night as I did today.
それでも嫌な感じじゃなくて
Still, it isn’t a bad feeling.
きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
The words that nobody surely knows swirling around inside me right now,
渦を巻いてずっとLoop Loop Loop Loopして
all time time, loop loop loop loop.
吐き出そうと声を出してみてもうまくいかない
Trying to get those words out, trying to get them out aloud, doesn’t work.
My heart beats faster
Night Diver
Night Diver
Night Diver
あの頃に戻れるなら僕に何が出来るだろう
If I could go back to that time, what would I be able to do?
多分何も変わらなくて
Maybe nothing has changed.
きっと今の僕には変えられない
It’s not something I can change now.
明日になれば治まるような
I’m sure the pain will go away by tomorrow.
胸に突き刺さる棘の行方
Whereabouts of the thorn piercing my heart.
知らんふりして見ないようにして
I pretended not to see it.
気付いたら戻れないような気がした
I felt like I couldn’t go back when I found out.
昨日も同じ事考えて結局こんな夜過ごして
I thought the same thing yesterday, and I spent the same night as I did today.
それでも嫌な感じじゃなくて
Still, it isn’t a bad feeling.
ずっとこのままで良いわけなんてあるはずもない
It’s not going to stay that way forever.
弱音吐いた夜をLoop Loop Loop Loopして
The nights that I whined, loop loop loop loop.
情けないこの心に生きる理由を与えて
Give my pathetic heart a reason to live.
My heart beats faster
Night Diver
Night Diver
Night Diver
記憶の中であの日を思い出す
I remember that day in my memory.
くだらないプライドばっか掲げて
All I ever did was put up a bunch of stupid pride.
知りもしないくせに適当に過ごしてばっか
I didn’t know anything, and just going through the motions.
呆れられて情けなくて嘘をついてた
I lied because I was ashamed that you’re disappointed in me.
数え切れないほどの言い訳を積み重ね
I’ve made countless excuses for you.
大事なもの失って
I ended up losing something important.
流れた涙は夜に落ちた
The tears I shed fell into the night.
きっと誰も知らない言葉が今僕の中で
The words that nobody surely knows swirling around inside me right now,
渦を巻いてずっとLoop Loop Loop Loopして
all time time, loop loop loop loop.
吐き出そうと声を出してみてもうまくいかない
Trying to get those words out, trying to get them out aloud, doesn’t work.
My heart beats faster
Night Diver
Night Diver
Night Diver
立体音響/「Fight for your heart」↓
※このチャンネルの動画は著作権保護されています。