加藤清史郎、5年ぶりの『相棒』出演に「すっかり大人っぽくなって!」