ビートたけしさん、歌手として紅白歌合戦に出場